中外什么(中外pk)

在行测类比推理中，有一个常考的考点是全同关系，即两个词语指代的概念是完全相同的，实际上就是对同一事物的不同称谓而已，比如“西红柿”和“番茄”，“马铃薯”和“土豆”，“蝉”和“知了”等等。在全同关系中，还有一个小考点，就是用“中外”来指代同一种事物，也就是说我们汉语中有一部分词语是根据英文单词的读音音译过来的，如“伊妹儿”和“电子邮件”，我们办公经常使用电子邮件，在英文中称之为E-mail，音译过来就是“伊妹儿”。这就是外来词，有的是通过直译直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。再比如“纽约”(New York)、 “沙发”(Sofa)等。

下面，中公教育专家就带大家来看看在真题中如何把握这些外来词。

【例1】伊妹儿：电子邮件

A.算账：结账 B.引擎：发动机

C.炒鱿鱼：解雇 D.可可：巧克力

【中公解析】B。第一步，判断题干词项间的逻辑关系，这两个词是全同关系，且是英译词和本土词之间的同义词;第二步，判断选项词项间的逻辑关系，A选项算账与结账不是同义词，排除;B选项引擎是engine的音译词，与发动机同义;C选项两词虽为同义词，但炒鱿鱼并非是解雇的音译词，排除;D选项可可是巧克力的制作原料，不是同义词。故本题正确答案为B选项。

【例2】罗曼蒂克：浪漫

A.博客：网络日志 B.洗手间：厕所

C.一级棒：顶好 D.厚道：老实

【中公解析】A。第一步，判断题干词项间的逻辑关系，罗曼蒂克是romantic的音译词，意思是浪漫，两者为全同关系;第二步，判断选项词项间的逻辑关系，A选项博客是blog的音译词，也就是网络日志，两者为全同关系，与题干的关系一致，当选;BCD选项的两个词虽为全同关系，但两者并非为中外的音译词排除。故本题选A选项。

今天中公教育为大家细致地讲解了关于全同关系中音译词的考点，当然仅凭这些还是远远应付不了考试的，同学们在备考过程中要注意各方面知识的积累，其中尤其要和常识部分的内容相结合，如卡通(cartoon)：动漫，维他命(vitamin)：维生素，摩登(modern)：时髦等，在平时的积累中我们要学会知识的延伸与迁移，真正做到学以致用。

  相关文章:

   背景链接随着知名主播以及快递小哥等特殊人才的引进，人们纷纷关注各地的特殊人才引进政策。无一例外，打破了人们的常规认知，“人才”一词被重新定义，不再局限于海外留学经历、博士学位等传统评价标准，一些特殊的要素，例如：商业价值、特殊技能等也被纳入特殊人才的评判标准。综合分析【提出观点】上海、杭州等地特殊人才引进政策，敢于打破常规，正是对习总书记人才观的深刻践行，树立强烈的人才意识，寻觅人才求贤若

   毋庸置疑申论是公务员考试中的一个重点，同时也是一个难点。公考资讯网温馨提醒考生多看多做练习的同时，要站在公务员角度和高度上，对待最新发生的国内国际时事政治热点。为进一步帮助考生提升申论写作水平，公考资讯网特别推荐：2018年申论热点时评“必须采取重罚模式打击制售假行为”评论文章，阅读本文对

   我们必须要了解面试官的心理，才能对症下药。面试考官处于提问者、考察者、评判者的地位，很容易产生一种优越感。面试前不妨对考官心理进行分析，针对考官可能有的心理状况，采取不同的应战心理。一、优势心理指考官因处于主导地位而产生的居高临下的心理倾向。表现为面试结果评定上的个人倾向性。应该以一种不

   今天华图教育就带领大家学习行测数量关系中一个高频考点-行程问题之相遇;这类问题在考试中出现的频率比较高而且难度稍大，很多同学看到题目后都会有一定的畏难情绪，所以大家还是要克服这种心态，学会基本的解题思路，多加练习，融会贯通。一.含义：相遇问题描述甲从A地到B地，乙从B地到A地，然后甲乙在途中相遇，实质上是两人共同走了A、B之间这段路程，如果两人同时出发，那么就有A，B两地的路程=(甲的速度+乙的速

   在公务员考试行测中，直言命题是断定对象具有或不具有某种性质的命题。例如：“所有的语言都是交流思想的工具”这句话就是一个直言命题，对象是语言，工具是某种性质。在直言命题的考查过程中有时候会出现求等值命题的题目，大部分考生找等值命题都是凭借自己的感觉，并不懂得找等值命题应遵循怎样的原则以及引用了怎样的知识点，有少