未经许可演绎而成的作品是否侵权(未经许可改编是否有著作权)

近日，有网友为满足妈妈的表演欲望，托人在横店影视城包了个剧组，让妈妈和十几位退休阿姨演了一出《甄嬛传》，并录制成视频。随即“退休阿姨翻拍老年版《甄嬛传》”词条和翻拍的视频冲上热搜，不少网友表示“退休生活真精彩，我也想要”，但另一部分网友认为该片可能侵犯原作的著作权。不久“剧方要求下架退休阿姨版甄嬛传”也上了热搜，翻拍电视剧的娱乐项目是否涉嫌侵犯著作权呢?今天中公教育带大家来逐一分析。

根据《著作权法》第10条规定：“著作权包括下列人身权和财产权：(五)复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍、数字化等方式将作品制作一份或者多份的权利……著作权人可以许可他人行使前款第五项至第十七项规定的权利，并依照约定或者本法有关规定获得报酬。”

因此，翻拍他人作品需经过著作权人许可，并依照约定或者《著作权法》有关规定支付报酬，否则属于侵权行为。

事件中组织退休阿姨翻拍《甄嬛传》的活动方是否获得了授权呢?10月27日，活动负责人彭某表示，在拍摄前已向横店确认过版权问题，并称横店方是有版权的。但原作《甄嬛传》电视剧的制片人曹平表示剧方未向横店就《甄嬛传》作出授权。

有人说这属于《著作权法》第24条规定的“可不经著作权人许可，不向其支付报酬”的合理使用范围，但是合理使用范围包括：“(一)为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品……(九)免费表演已经发表的作品，该表演未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬，且不以营利为目的……”。

若是阿姨们完全出于自娱自乐的目的，自发翻拍仅供个人欣赏的话，或者组织方不以营利为目的免费组织表演，才不构成侵权。然而事实是翻拍活动组织方向阿姨们收取了每人4000元左右的费用，属于营利性质的娱乐项目，并不属于“合理使用范围”，因此构成对原作《甄嬛传》电视剧的侵权。

【试题演练】(单选)下列选项中未侵犯著作权的是( )

A.播放著名歌手的新发布的摇滚乐，用于个人欣赏

B.私自录制电影院刚上映的玄幻大片，并在网上传播

C.擅自印刷他人已出版的小说，并销售

D.免费向公众现场表演他人热播剧，已向演员支付报酬

【中公解析】A。《著作权法》第24条规定“(一)为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品;……(九)免费表演已经发表的作品，该表演未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬，且不以营利为目的……”属于作品的合理使用，未侵犯著作权，A项正确，D项错误。《著作权法》第10条规定：“(五)复制权，即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍、数字化等方式将作品制作一份或者多份的权利”需经过著作权人许可并支付报酬，BC错误。故本题答案为A。

  相关文章:

   支气管扩张是由于支气管及其周围肺组织慢性化脓性炎症和纤维化，使支气管壁的肌肉和弹性组织破坏，导致支气管变形及持久扩张。典型的症状有慢性咳嗽、咳大量脓痰和反复咯血。主要致病因素为支气管感染、阻塞和牵拉，部分有先天遗传因素。患者多有麻疹、百日咳或支气管肺炎等病史。病情观察：1.观察痰液的颜色、性状、气味和量的变化，必要时留

   我们即将迎来上半年省考，把握临门一脚尤为关键，那么在这最后时间想要提分，我们从哪里下手呢？公考资讯网带你考前“捞分”。行测分为5个部分，有常识判断，言语理解与表达，判断推理，数量关系和资料分析。根据其难度和我们抓分的重要程度来看，如果我们想要将分数提到稳定到70+那么这三个部分一定要把握：1、片段阅读。2、逻辑判断。3、

   众所周知，中国共产党在成立之初，就非常注重党的建设，在不同阶段，党的建设的重点也会不一样，所以今天主要简单的讲解一下在不同的时候，党的建设的内容有什么样的不同之处。1939年10月，毛泽东在《(共产党人)发刊词》一文中，总结了两次国内革命战争的

   构建和谐社会是建设社会主义的本质要求中共中央党校教授青连斌构建社会主义和谐社会，不仅关系到最广大人民的根本利益，关系到巩固党执政的社会基础、实现党执政的历史任务，关系到全面建设小康社会的全局，关系到党的事业兴旺发达和国家的长治久安，而且关系到社会主义本质的实现。构建社会主义和谐社会是社会主义的本质要求。我们必须从这样的战略高度来深刻认识构建社会主义和谐社会的重大意义。和谐是人类始终追求的价值目标和

   上个月，国务院总理温家宝主持召开了第四次全国廉政会议，部署2006年廉政建设和反腐败工作，“治理商业贿赂”成为重点之一。要集中开展治理商业贿赂专项工作，重点治理工程建设、土地出让、产权交易、医药购销和政府采购等领域的商业贿赂问题，坚决纠正