语境重译的含义(重语轻文什么意思)

语言是社会活动中常用的沟通工具，运用语言离不开一定的语境。现公职笔试中言语逻辑填空会考察很多词语或成语。很多考生在做题后发现词语都认识，但是无法选出正确答案。由于个人主观性较强无法正确把握文段的主旨内容是很多考生常犯的错误。因此，公考资讯网建议大家在做逻辑填空时，不仅要尽可能多地了解词语的语音、语法等有关的语言知识，尽可能多地掌握字词的读音和意义，更重要的，还要善于依据一定的语境准确理解语言和在特定的语境中恰当使用语言，提高实际运用语言的能力。

语境即语言环境，听话人去理解说话人的话语意义及交际意图的各种因素，包括时间、地点、对象、原因等客观因素及使用语言的身份、思想、性格、心理等主观因素。简单来说就是文字信息以及历史文化环境。

语境对语言表达有很多重要的作用，主要表现在两个方面：一是充分利用特定语境，起到限制的作用;一是表达语境临时赋予的意义或言外之意。其实也就是经常说的言外语境。

言外语境就是文段中所涉及的社会背景及社会文化或者常见固定搭配，是解题的前提、大环境。

例1：固定搭配：资源配置、臻于完美

例2：“你在找什么?”老人和年轻人回答“我在找孙子。”

虽然都是“孙子”但是意思完全不一样。老人的“孙子”是正常儿子的儿子，年轻人的意思是临时意义骂人的话。

例3：2014年6月23日，食品安全法修订草案将_________十二届全国人大常委会第九次会议审议。国家食药监管总局官员介绍，“重典治乱”成为本次修法的主导思想，将设立最严格的程序_________法律制度，建立最严格的法律责任制度，大幅提高企业违法成本，政府失职将被_________。

A.递交 监视 训责

B.提交 监管 问责

C.提交 监管 谴责

D.交付 监督 审问

参考解析：这道题我们可以从词语辨析角度找词语之间差别来解决，也可以凭借言外语境，我们自己的知识积累选出答案。从第三个空入手，政府工作报告中我们常见“首问责任制”，当政府工作失职时更多被问责，C选项中的“谴责”则侧重于进行严肃地批评，显然政府失职要了解具体原因，而不仅仅是批评，所以应该用“问责”，而不是“谴责”，故本题答案为“B”。

国考是我国招考规模最大、涉及范围最广的公职类考试，对于考生来说，既是机遇，又是挑战。目前距离笔试还有不到三个月的时间，想要顺利上岸，备考计划要尽快提上日程！可通过APP业界名师传授的行测、申论复习方法与技巧，最大限度地完善充实并且提高自身的竞争实力。公考资讯网祝愿大家在2020年国考笔试考场上发挥出色，成功进面！

  相关文章:

   支气管扩张是由于支气管及其周围肺组织慢性化脓性炎症和纤维化，使支气管壁的肌肉和弹性组织破坏，导致支气管变形及持久扩张。典型的症状有慢性咳嗽、咳大量脓痰和反复咯血。主要致病因素为支气管感染、阻塞和牵拉，部分有先天遗传因素。患者多有麻疹、百日咳或支气管肺炎等病史。病情观察：1.观察痰液的颜色、性状、气味和量的变化，必要时留

   我们即将迎来上半年省考，把握临门一脚尤为关键，那么在这最后时间想要提分，我们从哪里下手呢？公考资讯网带你考前“捞分”。行测分为5个部分，有常识判断，言语理解与表达，判断推理，数量关系和资料分析。根据其难度和我们抓分的重要程度来看，如果我们想要将分数提到稳定到70+那么这三个部分一定要把握：1、片段阅读。2、逻辑判断。3、

   众所周知，中国共产党在成立之初，就非常注重党的建设，在不同阶段，党的建设的重点也会不一样，所以今天主要简单的讲解一下在不同的时候，党的建设的内容有什么样的不同之处。1939年10月，毛泽东在《(共产党人)发刊词》一文中，总结了两次国内革命战争的

   构建和谐社会是建设社会主义的本质要求中共中央党校教授青连斌构建社会主义和谐社会，不仅关系到最广大人民的根本利益，关系到巩固党执政的社会基础、实现党执政的历史任务，关系到全面建设小康社会的全局，关系到党的事业兴旺发达和国家的长治久安，而且关系到社会主义本质的实现。构建社会主义和谐社会是社会主义的本质要求。我们必须从这样的战略高度来深刻认识构建社会主义和谐社会的重大意义。和谐是人类始终追求的价值目标和

   上个月，国务院总理温家宝主持召开了第四次全国廉政会议，部署2006年廉政建设和反腐败工作，“治理商业贿赂”成为重点之一。要集中开展治理商业贿赂专项工作，重点治理工程建设、土地出让、产权交易、医药购销和政府采购等领域的商业贿赂问题，坚决纠正