家庭暴力 翻译(家庭暴力英文短文翻译)

2017年翻译硕士研究生入学考试评审正在进行中。考研频道整理了近期的热点新闻词汇，希望能帮助大家更好的复习！

5月23日，“杰克·斯派罗船长”约翰尼·德普的第二任妻子艾梅柏·希尔德提出离婚，要求对方支付配偶赡养费。

随后，德普也提出了离婚。由于两人没有签署婚前协议，德普通过律师拒绝了支付配偶赡养费的请求。

几天后，艾梅柏·希尔德再次向法庭提起诉讼，声称德普对她实施家庭暴力。法院对德普发出了限制令，要求他与艾梅柏·希尔德保持至少100码的距离。

对此，德普的女儿莉莉-罗丝和母亲凡妮莎·帕拉迪丝公开发声，称德普是一位非常慈爱的父亲，是一个敏感而温暖的人，并否认他有暴力倾向。

凡妮莎·帕拉迪丝(Vanessa Paradis) 与德普约会了14 年，育有一女一子。

此时，围观的网友们都一头雾水，不知道该相信谁。

不管这件事最终如何收场，我们根据外媒报道来学习一些英语表达吧。

关键词1：提交离婚文件

30 岁的艾梅柏·希尔德(Amber Heard) 周一提交了离婚文件，理由是存在不可调和的分歧，并寻求配偶赡养费。

30 岁的艾梅柏·希尔德周一提出离婚，并要求配偶赡养费，理由是存在不可调和的分歧。

就在他深爱的妈妈贝蒂·苏去世三天后。

这距离德普的母亲贝蒂·苏去世仅三天。

据信这对夫妇在2015 年2 月结婚之前并未签订婚前协议。

两人于2015年2月结婚前并未签署婚前协议。

约翰尼通过他的律师劳拉·瓦瑟（Laura Wasser）做出回应，要求拒绝安布尔的赡养费索赔。

德普通过他的律师劳拉·瓦瑟（Laura Wasser）请求法院驳回安布尔的配偶赡养费请求。

关键词2：家庭暴力（家庭暴力）

5月27日，赫德向德普申请了临时家庭暴力限制令。

5月27日，赫德请求法院对德普发布家庭暴力限制令。

在法庭文件中，她声称德普在四年的恋爱关系中对她进行言语和身体虐待，并且他有滥用药物的问题。

赫德在诉状中表示，在他们四年的恋爱关系中，德普对她进行了言语和身体暴力，并表示他也有药物滥用问题。

法官颁布了一项临时限制令，要求约翰尼在6 月的法庭听证会之前与她保持100 码的距离，并允许她单独使用他们在洛杉矶市中心的公寓，但拒绝为她下令任何临时配偶赡养费，也拒绝要求德普离开来自她的狗手枪。

法官发布了临时限制令，要求德普在6 月份的法庭听证会前与赫德保持至少100 码（约91 米）的距离，允许赫德独享洛杉矶公寓的使用权，但拒绝了他的临时配偶赡养费，并且要求。德普要求远离他的宠物狗手枪。

德普的离婚律师瓦塞尔表示，赫德的家庭虐待指控是出于经济动机。

德普的离婚律师瓦塞尔表示，赫德的家庭暴力指控主要是为了钱。

关键词三：女儿和朋友的支持

17 岁的莉莉-罗丝·德普分享了一张她和父亲的童年照片。

德普17 岁的女儿莉莉-罗斯分享了一张自己和父亲小时候的照片。

她在标题中写道：“我的父亲是我认识的最可爱、最有爱心的人，对于我和我的弟弟来说，他只是一个很棒的父亲，每个认识他的人都会这么说。”

她在照片下写道：“我的父亲是我认识的最可爱、最有爱心的人。他是我和我兄弟的好父亲，每个认识他的人都会这么说。”

5月27日，约翰尼·德普的前男友、孩子们的母亲凡妮莎·帕拉迪斯写了一封信，为她14年的前伴侣辩护，称在她认识他的整个过程中，他从未对她进行过身体虐待。

德普的前女友、也是德普两个孩子的母亲凡妮莎·帕拉迪斯于5月27日亲笔写信支持德普，称在他们在一起的14年里，她从未受到德普的暴力对待。

德普的前妻洛丽·安妮·艾利森也选择站出来说话。她说，这位演员是一个“温柔的人”，在他们两年的婚姻中从未大喊过。

德普的前妻洛丽·安妮·艾利森也选择出面为他辩护，称德普是一个“软弱的男人”，在他们两年的婚姻中从未对她大声说话。 （两人于1983 年结婚，1985 年离婚。）

关键词四：警方官方声明

女演员艾梅柏·希尔德周二向警方提交了一份声明，指控她分居的丈夫约翰尼·德普实施家庭暴力，称她遭受了“多年的身体和心理”虐待。

艾梅柏·希尔德于5月31日正式向警方报案，声称分居的丈夫德普对她实施了家庭暴力，并称她遭受了“数年的身心”暴力。

赫德的律师在一份声明中表示，出于对德普职业生涯的担忧以及保护自己的隐私，赫德在5 月21 日与德普发生争执，导致她的脸上留下瘀伤后，拒绝向警方报案。

赫德的律师在一份声明中表示，5月21日与德普发生争执并导致面部受伤后，她拒绝向警方正式报案，原因是担心影响德普的职业生涯并保护自己的隐私。

自5月21日悲剧事件发生以来，安布尔再也无法忍受舆论场上针对她品格的无情攻击和彻头彻尾的谎言。

5月21日的不幸事件发生后，Amber再也无法忍受公众对她品格的无端指责和不实说法。

洛杉矶警察局发言人此前告诉《人物》杂志，当警察对5 月21 日的现场做出反应时，“没有发现任何犯罪证据”。

洛杉矶警察局发言人此前对媒体表示，警员5月21日在现场没有发现“任何犯罪行为的证据”。

德普的一名代表上周对媒体表示，他不会对“任何关于他个人生活的淫秽的虚假故事、八卦、错误信息和谎言做出回应”。希望这段短暂婚姻的解除能够尽快得到解决。”

德普的律师上周表示，他不会回应“任何有关他私生活的淫秽和虚假故事、谣言、误解和谎言，并希望尽快完成这段短暂婚姻的解除”。

[词汇总结]

不可调和的分歧不可调和的分歧

配偶赡养费配偶赡养费

逝去逝去

婚前协议婚前协议

打结打结

拒绝拒绝

家庭暴力家庭暴力

限制令限制令

为捍卫某人而辩护

大声说出来大胆地说出来畅所欲言

形同陌路，好久没有联系

出于关心出于关心出于担心

彻头彻尾的谎言睁着眼睛说谎

解除婚姻关系离婚

  相关文章:

  第1篇    高中物理力的合成与分解技巧(物理高中力的合成与分解)    作者：admin

   三、力(常见的力、力的合成与分解)(1)常见的力1.重力G=mg(方向竖直向下，g=9.8m/s2≈10m/s2，作用点在重心，适用于地球表面附近)2.胡克定律F=kx{方向沿恢复形变方向，k：劲度系数(N/m)，x：形变量(m)｝3.滑动摩擦力F=μFN{与物体相对运动方向相反，μ：摩擦因数，FN：正压力(N)｝4.静摩擦力0≤f静≤fm(与物体相对

  第2篇    金属及其化合物知识点总结(高中化学金属及其化合物)    作者：admin

   金属及其化合物一、金属活动性Na＞Mg＞Al＞Fe。二、金属一般比较活泼，容易与O2反应而生成氧化物，可以与酸溶液反应而生成H2，特别活泼的如Na等可以与H2O发生反应置换出H2，特殊金属如Al可以与碱溶

  第3篇    清华大学2018年自主招生人数(清华大学2018自主招生试题数学)    作者：admin

   6月10日，清华大学2018年自主招生考试全面启动，2018年清华大学自主招生、领军计划依然在全国设置多个考点，考生可就近选择。自主招生测试为初试和复试。一、笔试时间初试时间为6月10日上午9:00-12:00，共3个小时。二、笔试模式初试采用笔试形式，理科类：数学、物理、化学；文科类：数学、语文、历史。清华理科笔试都是选择，共75题，数学35道题，

  第4篇    高考语文基础知识训练试题第十三套答案(高考语文基础知识训练试题第十三套卷)    作者：admin

   1.下列划线字的读音全部相同的一项是（）A．行旅行头行将就木行贿受贿B．给予给水自给自足不给面子C．测量掂量丈量土地量入为出D．应该应届得心应手理应如此2.下列各组词语中，字形全都正确的一组是（）A．脉搏扶直贫困晶莹寥若辰星B．焕发一幅对联关键性格不合C．提纲情有可原厮打连年歉收D．幅射绿草如茵松弛旁征博引3.依次填

  第5篇    甲烷的氧化反应现象(甲烷氧化的化学方程式)    作者：admin

   甲烷的氧化反应最基本的就是燃烧，高考网为大家整理了《2016高考化学知识点：甲烷的氧化反应》，供大家参考，更多关于甲烷的氧化反应知识点详解请关注高考网。2016高考化学知识点：甲烷的氧化反应甲烷氧化反应最基本的就是燃烧：甲烷完全燃烧：CH4+2O2=CO2+2H2O甲烷不完全燃烧：2CH4+3O2=2CO+4H2O甲烷