百年孤独英文阅读(百年孤独英汉对照)

我们来练习一下考研英语阅读吧。试着翻译一下这句话：此刻我能确定你我的存在就足够了。这是《一百年孤独》中的一句话。更多相关资讯请关注我们的综合备考频道哦。

【2020年全国硕士考试成绩排名查询。最终结果由第一次研究决定。复试礼盒限时领取。文都网校免费提供1400+课时清单】

优美英文句子摘录：家族的历史是一部不可避免重复的机器。

英文句子翻译：一个家庭的演变就像一台机器，不可避免地会重复。

2021考研英语阅读：一百年的孤独第20-5章

正如他所感觉到的那样，聪明的加泰罗尼亚人没有再写信。陌生人的信没有人读过，被留在架子上的飞蛾的摆布，费尔南达有时忘记了她的结婚戒指，它留在那里，在孤独的恋人航行时，在坏消息的内心火焰中吞噬自己。最后阶段的那些日子的潮流，那些不悔改和命运多舛的时光，被浪费在使他们漂向失望和遗忘的沙漠的无用努力上。意识到这种威胁，奥雷里亚诺和阿玛兰塔·乌苏拉手牵着手度过了炎热的几个月，最终以对这个从疯狂的通奸中开始的孩子的忠诚之爱结束了。晚上，他们互相抱在床上，不会被蚂蚁在月下的爆炸声、飞蛾的噪音或隔壁房间杂草生长时发出的持续而干净的哨声吓到。很多次他们都被死者的交通吵醒。他们可以听到乌尔苏拉为了维持战线而与创造法则作斗争，何塞·阿卡迪奥·布恩迪亚在寻找伟大发明的神话真理，费尔南达在祈祷，奥雷里亚诺·布恩迪亚上校用战争的欺骗和小金鱼来迷惑自己，奥雷里亚诺第二在放荡的混乱中孤独地死去，然后他们了解到，占主导地位的痴迷可以战胜死亡，他们再次感到高兴，因为他们确信，在其他物种很久以后，他们会以幽灵的形式继续彼此相爱。未来的动物将从昆虫那里偷走昆虫最终从人类那里偷走的痛苦天堂。

正如他所预言的那样，博学的加泰罗尼亚人不再能写信了。这封来自陌生人的信最终无人阅读，并躺在费尔南达忘记订婚戒指的架子上，让它被飞蛾吃掉，并慢慢被坏消息的火焰烧毁。此时，一对与世隔绝的恋人乘着小船，逆时代潮流而行。这是一个结束他们生命的时代，一个杀死他们儿子的不可抗拒的时代。这个时代正在竭尽全力地引导有情人走向灭绝的沙漠。意识到这种危险，奥雷里亚诺。布恩迪亚和阿玛兰塔·乌苏拉一起度过了生命的最后几个月，深情地等待着在他们疯狂的激情中怀下的儿子的出生。晚上，他们挤在床上，既不怕月光下蚂蚁的叫声，也不怕飞蛾的叫声，更不怕隔壁房间里野草不断生长的沙沙声。经常被死者发出的噪音惊醒。他们听说乌尔苏拉如何反抗自然法则以保护她的天堂；何塞·阿卡迪奥·布恩迪亚如何徒劳地寻找她伟大发明的真正呼声？费尔南达如何背诵她的祈祷文；她多么失望啊。战争、战争和小金鱼是如何让奥雷里亚诺·布恩迪亚上校陷入动物般的境地的？欢乐的宴会正进行得如火如荼时，奥雷里亚诺第二却孤零零地死去了。然后他们明白了人类的爱高于一切，无法控制，可以战胜死亡，他们又感到无比幸福。他们坚信，他们会继续相爱，他们坚信，即使他们变成了鬼魂，当昆虫很快就会从他们手中夺走他们可怜的天堂，而将来也会有其他一些生物从昆虫手中夺走这个天堂，他们仍然会彼此相爱。保持长久的恋爱关系。

一个周日的下午六点，阿玛兰塔·乌苏拉感受到了分娩的阵痛。那些因饥饿而上床睡觉的小女孩，微笑的女主人让她爬上餐桌，跨坐在她的肚子上，狂奔地虐待她，直到她的哭声被一个可怕的男孩的吼叫声淹没。阿玛兰塔·乌苏拉透过泪水看出，他是伟大的布恩迪亚家族中的一员，像何塞·阿卡迪奥斯家族一样坚强而任性，有着奥雷利亚诺家族的睁开和洞察力的眼睛，并且准备从头开始重新开始比赛并清除其中的一切。它的恶习和孤独的召唤，因为他是一个世纪以来唯一一个在爱中诞生的人。

一个周日，晚上六点，阿玛兰塔·乌尔苏拉感觉到了临产。微笑的助产士带着几个因为饥饿而出来干活的小女孩，把阿玛兰塔·伯德苏纳抱到了餐桌上。然后她张开双腿，趴着坐着，不断地用她残酷的动作折磨着母亲，直到坚强的小男孩的哭声取代了母亲的尖叫声。阿玛兰塔。乌尔苏拉带着泪水的眼睛看到了一个真正的布恩迪亚，就像那些名叫雨果的人一样。和阿卡迪奥一样，他清澈的眼睛也像奥雷里亚诺的眼睛。这个孩子注定要重新奠定家庭的基础，摆脱这个家庭固有的致命缺陷和孤独的性格，因为他是一百年来所有布恩迪亚人中唯一因爱而孕育的婴儿。

以上是经典名著《百年孤独》的双语读物。您可以从这里开始，提高2021 年考研英语阅读能力。如果你坚持下去，你就能摆脱考研英语阅读看不懂的尴尬境地。我希望为申请2021年研究生入学考试做好准备。同学们可以好好利用一下。文都希望这些材料能够帮助大家复习时打下坚实的基础，考试时充满信心！

相关建议

2021年考研：的英文单词“呵呵”怎么写？

2021年考研：的英文单词怎么写？

  相关文章:

   三、力(常见的力、力的合成与分解)(1)常见的力1.重力G=mg(方向竖直向下，g=9.8m/s2≈10m/s2，作用点在重心，适用于地球表面附近)2.胡克定律F=kx{方向沿恢复形变方向，k：劲度系数(N/m)，x：形变量(m)｝3.滑动摩擦力F=μFN{与物体相对运动方向相反，μ：摩擦因数，FN：正压力(N)｝4.静摩擦力0≤f静≤fm(与物体相对

   金属及其化合物一、金属活动性Na＞Mg＞Al＞Fe。二、金属一般比较活泼，容易与O2反应而生成氧化物，可以与酸溶液反应而生成H2，特别活泼的如Na等可以与H2O发生反应置换出H2，特殊金属如Al可以与碱溶

   6月10日，清华大学2018年自主招生考试全面启动，2018年清华大学自主招生、领军计划依然在全国设置多个考点，考生可就近选择。自主招生测试为初试和复试。一、笔试时间初试时间为6月10日上午9:00-12:00，共3个小时。二、笔试模式初试采用笔试形式，理科类：数学、物理、化学；文科类：数学、语文、历史。清华理科笔试都是选择，共75题，数学35道题，

   1.下列划线字的读音全部相同的一项是（）A．行旅行头行将就木行贿受贿B．给予给水自给自足不给面子C．测量掂量丈量土地量入为出D．应该应届得心应手理应如此2.下列各组词语中，字形全都正确的一组是（）A．脉搏扶直贫困晶莹寥若辰星B．焕发一幅对联关键性格不合C．提纲情有可原厮打连年歉收D．幅射绿草如茵松弛旁征博引3.依次填

   甲烷的氧化反应最基本的就是燃烧，高考网为大家整理了《2016高考化学知识点：甲烷的氧化反应》，供大家参考，更多关于甲烷的氧化反应知识点详解请关注高考网。2016高考化学知识点：甲烷的氧化反应甲烷氧化反应最基本的就是燃烧：甲烷完全燃烧：CH4+2O2=CO2+2H2O甲烷不完全燃烧：2CH4+3O2=2CO+4H2O甲烷