研究生二外法语入学考试全题解析(考研二外法语考什么)

(一)动词分析

分开、分类、放弃和放任

动词partir、sortir、quitter和laisser在英语中都是“离开”的意思，但在法语中它们有不同的细微差别和用法。这些动词的一个重要区别是及物性的概念。 Partir 和sortir 在这种情况下是不及物的；他们不采取

直接宾语（但后面可以跟介词短语）。另一方面，放弃者和放任者是及物的；他们在句子中使用直接宾语。

1. 分开（离开去某个地方）

Partir 是一个不规则-ir 动词，传达“带着去某个地方的意图而离开”的特殊含义。它后面经常跟介词pour。 （partir 后面经常跟介词pour）

Joe-Bob: Je pars pour College Station.

Joe-Bob: 我要去大学城。

2. sortir（出去）

Sortir 是一个不规则-ir 动词，传达“走出去或从封闭空间退出”的特殊含义。它后面经常跟介词de。

Bette: 我今晚很高兴。 Bette: 我今晚要出去。

科里（Corey）对房间进行了排序，但没有门。

科里没有锁门就走出了房间。

3. 放弃（离开某人或一个地方）

Quitter 是一个常规动词，用于“离开某人或某地”。

塔米(Tammy) 在8 小时查克晨祷时退出了家。

Tammy 每天早上8 点离开家。

丽塔离开了儿子玛丽。丽塔要离开她的丈夫。

请注意，quitter 是一个及物动词，也就是说，在上面的示例中，它始终采用直接宾语： son mari 或la maison。 Sortir 通常是不及物动词（无宾语），需要介词de 来表达从某处离开的想法。

4. laisser（留下某人或某物）

Laisser 是一个常规动词，意思是“留下某物或某人”。

Rita: Les gosses 放任leurs jouets 部分。

Rita: 孩子们把玩具丢得到处都是。

Et toi，bon rien，自由自在的宁静。 Quelle vie de chien！

还有你这个废物，放过我吧！真是狗的生活啊！

对话

考虑以下对话：

Tammy fait un cauchemar:

塔米做了一场噩梦：

Tex: Tammy，我是法国的维护者。我在里昂租房。

Tex: Tammy，我现在要去法国。我要回里昂了

Tammy: 你让我退出吧？

Tammy: 你要离开我了，亲爱的？

Tex: Oui，Tammy 就这样结束了。

Tex: 是的，塔米，结束了。

Tammy: 不！ Tammy: 但是，不！

Tex sort de l'appartement de Tammy。

特克斯离开塔米的公寓，但一分钟后又回来了。

Tex: J'ai 自由吸烟和美食。

Tex: 我把香烟落在厨房了。

Puis il quitte l'appartement pour toujours。

然后他永远离开了公寓。

(2) 法语中最常见及物动词和不及物动词总结：

及物动词Tex mange un croissant et il boit duaf。

（特克斯正在吃牛角面包，喝咖啡。）

我终于等到小午饭了

（他正在吃完早餐）

法语中的直接宾语/英语中的介词+宾语

Tex，j'espre que tu vas payer la contravention！

（特克斯，我希望你能支付门票费用。）

法语介词+宾语/英语直接宾语

乔-鲍勃(Joe-Bob) 电话至德克萨斯州。

以下是此类动词的示例。这些都与以下人员进行了更全面的讨论

间接宾语和间接宾语代词。

obir , 服从rpondre , 回答

pardonner , 宽恕， 宽恕rsister , 抵抗

rendre Visite , 拜访（某人） ressembler , 类似于

雷诺塞拉，

放弃，放弃

电话

打电话

明示和暗示的对象

对于法语和英语中的许多及物动词来说，宾语有时是暗示或理解的。不要担心给这些动词贴上标签，因为从上下文中可以清楚地看出含义；而且，像大多数动词一样，它们会用avoir 构成复合过去时。

及物动词/隐含宾语及物动词/陈述宾语En voiture, Joe-Bob chante toujours. （乔-鲍勃总是在车里唱歌。） 结束语，乔-鲍勃经常唱《Freebird》。) Il parle 堡垒。 （他大声说话。）Il parle anglais。 （他说英语。）Il rve。 （他做梦。）Il rve de hamburgers et de filles。 （他梦想着汉堡包和女孩。）Il grignotte tout le temps。 （他总是吃零食。）Il grignotte des cacahouettes。 （他吃花生。）

不及物动词

也许您已经见过使用tre 构成复合过去式的动词。这些tre 动词（aller、arriver、partir、sortir 等）是最常见的不及物动词，它们在Alamo d'tre 中进行了总结。 Etre 动词通常被描述为运动动词，但它是

值得注意的是，还有许多其他使用助动词avoir 的不及物运动动词，例如“marcher”（行走）和“courir”（奔跑）: 'Tex a March vite。丽塔的孩子们在库鲁。 '

及物或不及物

有些动词可能是及物动词或不及物动词。对比下列动词。请注意，动词sortir 在复合过去式中使用助动词tre 作为不及物动词，但当它作为及物动词使用时，在复合过去式中使用avoir。

不及物/无宾语及物/与宾语一起使用

周末过去了，乔-鲍勃就这样了。 （上周末乔-鲍勃出去了。）周末过去了，乔-鲍勃有点儿子男友卡车。 （上周末乔鲍勃拿出了他的好卡车。）

粮食，乔-鲍勃·蒙特的紧张局势。 （在警察局，乔-鲍勃的血压升高。）乔-鲍勃monte l'escalier。 （乔鲍勃走上楼梯。）

有几种情况，英语中的及物动词或不及物动词必须翻译成法语中的两个不同动词：‘返回’（retourner，rendre），‘离开’partir，laisser，quitter）。实习编辑：张露]

本文节选自新东方王继涛的博客，博客链接地址为http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d897d6301009v80.html

  相关文章:

  第1篇    高中物理力的合成与分解技巧(物理高中力的合成与分解)    作者：admin

   三、力(常见的力、力的合成与分解)(1)常见的力1.重力G=mg(方向竖直向下，g=9.8m/s2≈10m/s2，作用点在重心，适用于地球表面附近)2.胡克定律F=kx{方向沿恢复形变方向，k：劲度系数(N/m)，x：形变量(m)｝3.滑动摩擦力F=μFN{与物体相对运动方向相反，μ：摩擦因数，FN：正压力(N)｝4.静摩擦力0≤f静≤fm(与物体相对

  第2篇    金属及其化合物知识点总结(高中化学金属及其化合物)    作者：admin

   金属及其化合物一、金属活动性Na＞Mg＞Al＞Fe。二、金属一般比较活泼，容易与O2反应而生成氧化物，可以与酸溶液反应而生成H2，特别活泼的如Na等可以与H2O发生反应置换出H2，特殊金属如Al可以与碱溶

  第3篇    清华大学2018年自主招生人数(清华大学2018自主招生试题数学)    作者：admin

   6月10日，清华大学2018年自主招生考试全面启动，2018年清华大学自主招生、领军计划依然在全国设置多个考点，考生可就近选择。自主招生测试为初试和复试。一、笔试时间初试时间为6月10日上午9:00-12:00，共3个小时。二、笔试模式初试采用笔试形式，理科类：数学、物理、化学；文科类：数学、语文、历史。清华理科笔试都是选择，共75题，数学35道题，

  第4篇    高考语文基础知识训练试题第十三套答案(高考语文基础知识训练试题第十三套卷)    作者：admin

   1.下列划线字的读音全部相同的一项是（）A．行旅行头行将就木行贿受贿B．给予给水自给自足不给面子C．测量掂量丈量土地量入为出D．应该应届得心应手理应如此2.下列各组词语中，字形全都正确的一组是（）A．脉搏扶直贫困晶莹寥若辰星B．焕发一幅对联关键性格不合C．提纲情有可原厮打连年歉收D．幅射绿草如茵松弛旁征博引3.依次填

  第5篇    甲烷的氧化反应现象(甲烷氧化的化学方程式)    作者：admin

   甲烷的氧化反应最基本的就是燃烧，高考网为大家整理了《2016高考化学知识点：甲烷的氧化反应》，供大家参考，更多关于甲烷的氧化反应知识点详解请关注高考网。2016高考化学知识点：甲烷的氧化反应甲烷氧化反应最基本的就是燃烧：甲烷完全燃烧：CH4+2O2=CO2+2H2O甲烷不完全燃烧：2CH4+3O2=2CO+4H2O甲烷