2016考研英语翻译技巧介绍(2016考研英语翻译技巧介绍视频)

下面介绍一下考研英语翻译中几种常见语法结构的翻译技巧。希望能够帮助您更好的备考！

1.正式主题

形式主语通常指的是形式主语的情况。翻译时，我们一般将其视为固定短语，放在句首。正式科目有两种类型：

是+v-ed

据说……，译为：据说……； 据报道……据报道……； 估计……根据估计……；

建议. 建议.必须承认.必须承认.应该意识到.应该意识到.可以发现.可以发现……；一致认为……大家都同意……；不能否认……不能否认……；可以毫不夸张地说…… .毫不夸张地说.

是+adj

很明显/确定/自然/必要.非常明显/确定/自然/必要。例如：

奇怪的是，她竟然没有看到自己的缺点。奇怪的是，她竟然没有看到自己的缺点。 在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”。 ”

2. 倒装芯片结构

为了强调句子中的某个元素，该元素应该在句子之前倒装。那么在翻译的时候，我们首先要把倒装句恢复到正常词序，然后再按照正常词序进行翻译。例如：

它在连接不同人民和国家方面从未发挥过如此大的作用。这句话显然是一个倒装句。 Never before位于句首，并使用部分倒装，因此谓语置于主语之前并恢复正常词序：它从未在连接不同人民和国家方面发挥如此大的作用。翻译成中文：它从未如此有效地连接不同的人民或国家。

3、并行结构

平行结构是指使用连接词将句子中不同成分并置的结构。最常见的连词有and、or、but、并列结构：ifever…or…；either…or…；both…and…；neither…nor…；not only…but is…翻译时，我们通常就根据句子的正常词序。例如：方法论是指一般历史工作所特有的概念，还是指适合历史调查各个分支的研究技术，目前尚未达成一致。这句话可以按照原文的语序翻译为： 关于方法论，指的是历史研究对于历史调查的不同分支所适用的独特概念或研究方法，目前还没有达成共识。

  相关文章:

  第1篇    高中物理力的合成与分解技巧(物理高中力的合成与分解)    作者：admin

   三、力(常见的力、力的合成与分解)(1)常见的力1.重力G=mg(方向竖直向下，g=9.8m/s2≈10m/s2，作用点在重心，适用于地球表面附近)2.胡克定律F=kx{方向沿恢复形变方向，k：劲度系数(N/m)，x：形变量(m)｝3.滑动摩擦力F=μFN{与物体相对运动方向相反，μ：摩擦因数，FN：正压力(N)｝4.静摩擦力0≤f静≤fm(与物体相对

  第2篇    金属及其化合物知识点总结(高中化学金属及其化合物)    作者：admin

   金属及其化合物一、金属活动性Na＞Mg＞Al＞Fe。二、金属一般比较活泼，容易与O2反应而生成氧化物，可以与酸溶液反应而生成H2，特别活泼的如Na等可以与H2O发生反应置换出H2，特殊金属如Al可以与碱溶

  第3篇    清华大学2018年自主招生人数(清华大学2018自主招生试题数学)    作者：admin

   6月10日，清华大学2018年自主招生考试全面启动，2018年清华大学自主招生、领军计划依然在全国设置多个考点，考生可就近选择。自主招生测试为初试和复试。一、笔试时间初试时间为6月10日上午9:00-12:00，共3个小时。二、笔试模式初试采用笔试形式，理科类：数学、物理、化学；文科类：数学、语文、历史。清华理科笔试都是选择，共75题，数学35道题，

  第4篇    高考语文基础知识训练试题第十三套答案(高考语文基础知识训练试题第十三套卷)    作者：admin

   1.下列划线字的读音全部相同的一项是（）A．行旅行头行将就木行贿受贿B．给予给水自给自足不给面子C．测量掂量丈量土地量入为出D．应该应届得心应手理应如此2.下列各组词语中，字形全都正确的一组是（）A．脉搏扶直贫困晶莹寥若辰星B．焕发一幅对联关键性格不合C．提纲情有可原厮打连年歉收D．幅射绿草如茵松弛旁征博引3.依次填

  第5篇    甲烷的氧化反应现象(甲烷氧化的化学方程式)    作者：admin

   甲烷的氧化反应最基本的就是燃烧，高考网为大家整理了《2016高考化学知识点：甲烷的氧化反应》，供大家参考，更多关于甲烷的氧化反应知识点详解请关注高考网。2016高考化学知识点：甲烷的氧化反应甲烷氧化反应最基本的就是燃烧：甲烷完全燃烧：CH4+2O2=CO2+2H2O甲烷不完全燃烧：2CH4+3O2=2CO+4H2O甲烷