英语中状语的翻译技巧(英译中状语是什么)

考研英语翻译技巧中副词成分的熟练处理

英语状语从句包括表示时间、原因、条件、让步、目的等的各种从句。

1.时间状语从句

1.翻译成相应的时间状语

1）顺序与原文一致

说着说着，眼泪就流下来了。

2) 将后位置更改为前位置

离开房间时请关灯。离开房间时请关灯。

2. 句型翻译为“Just (1). just.”：

当我到达海滩时，我崩溃了。

3. 翻译成并列从句：

1) 翻译前缀

当他的赎金尚未支付时，他们释放了他。

2）后位不变

我正要说话，史密斯先生插话了。 我正要说话，史密斯先生插话了。

2.原因状语从句

1. 翻译成表示“原因”的从句：

1）“因”先于“果”

由于季节干旱，庄稼歉收。由于气候干燥，庄稼歉收。

2）“结果”在“原因”之前

她做任何事情都可以逃脱惩罚，因为她看起来就像个婴儿。

2. 翻译成正确的因果复合句中的主句：

纯铁不用于工业，因为它太软。纯铁太软，所以不用于工业。

因为他确信这个事实的准确性，所以他坚持自己的观点。

3. 翻译成无关联词的因果并列从句：

有声音的地方就一定有声波。有声音的地方就一定有声波。

毕竟，这并不重要，因为24小时后，他们就获得了自由。

3.表示条件的状语从句

1、翻译成表示条件的从句，汉语一般前缀：

当这个问题得到解答后，就可以开发出更好、更便宜的磁性材料。如果这个问题得到解答，就可以开发出更好、更便宜的磁性材料。

2. 翻译成表达“假设”的从句，通常前面加上：

如果他们中的一个倒下了，就像他们经常发生的那样，向导就会把他抬到山上。

3.翻译成从句来补充情况，通常是后缀：

如果你准备好了，今晚就可以开车了。如果你准备好了，今晚就可以开车了。

相关推荐考研指南

2016年各高校专业课程考研大纲

2016年研究生入学考试大纲分析

复习指南

考研数学知识点四十二公式

管理联考实践逻辑详解

最新推荐

英语阅读中如何区分argument和argument

高等数学及考点预测

关注“质询教育”，听说过考研的人都关注了！

  相关文章:

  第1篇    高中物理力的合成与分解技巧(物理高中力的合成与分解)    作者：admin

   三、力(常见的力、力的合成与分解)(1)常见的力1.重力G=mg(方向竖直向下，g=9.8m/s2≈10m/s2，作用点在重心，适用于地球表面附近)2.胡克定律F=kx{方向沿恢复形变方向，k：劲度系数(N/m)，x：形变量(m)｝3.滑动摩擦力F=μFN{与物体相对运动方向相反，μ：摩擦因数，FN：正压力(N)｝4.静摩擦力0≤f静≤fm(与物体相对

  第2篇    金属及其化合物知识点总结(高中化学金属及其化合物)    作者：admin

   金属及其化合物一、金属活动性Na＞Mg＞Al＞Fe。二、金属一般比较活泼，容易与O2反应而生成氧化物，可以与酸溶液反应而生成H2，特别活泼的如Na等可以与H2O发生反应置换出H2，特殊金属如Al可以与碱溶

  第3篇    清华大学2018年自主招生人数(清华大学2018自主招生试题数学)    作者：admin

   6月10日，清华大学2018年自主招生考试全面启动，2018年清华大学自主招生、领军计划依然在全国设置多个考点，考生可就近选择。自主招生测试为初试和复试。一、笔试时间初试时间为6月10日上午9:00-12:00，共3个小时。二、笔试模式初试采用笔试形式，理科类：数学、物理、化学；文科类：数学、语文、历史。清华理科笔试都是选择，共75题，数学35道题，

  第4篇    高考语文基础知识训练试题第十三套答案(高考语文基础知识训练试题第十三套卷)    作者：admin

   1.下列划线字的读音全部相同的一项是（）A．行旅行头行将就木行贿受贿B．给予给水自给自足不给面子C．测量掂量丈量土地量入为出D．应该应届得心应手理应如此2.下列各组词语中，字形全都正确的一组是（）A．脉搏扶直贫困晶莹寥若辰星B．焕发一幅对联关键性格不合C．提纲情有可原厮打连年歉收D．幅射绿草如茵松弛旁征博引3.依次填

  第5篇    甲烷的氧化反应现象(甲烷氧化的化学方程式)    作者：admin

   甲烷的氧化反应最基本的就是燃烧，高考网为大家整理了《2016高考化学知识点：甲烷的氧化反应》，供大家参考，更多关于甲烷的氧化反应知识点详解请关注高考网。2016高考化学知识点：甲烷的氧化反应甲烷氧化反应最基本的就是燃烧：甲烷完全燃烧：CH4+2O2=CO2+2H2O甲烷不完全燃烧：2CH4+3O2=2CO+4H2O甲烷