考研英语作文怎么阅卷(考研英语阅卷怎么阅)

1.考研英语翻译、作文成绩

研究生英语考试由三个部分和六种题型组成。其中，翻译和作文部分为主观题，作文包括实用论文（小论文）和议论文（大论文）的写作。从近几年的评分情况来看，翻译部分考生的平均分是4分（满分10分）；短文平均分4分（满分10分），大作文平均分10分（满分20分）。

2.考研英语翻译题型介绍

英汉翻译题重点考察学生准确理解概念或结构复杂的英文材料并将其翻译成中文的能力。英汉翻译是国内英语考试中特有且常见的题型，因为国外英语考试如托福、GRE、雅思等没有也不可能有英汉翻译；而国内英语考试往往将英汉翻译作为考试内容之一。另外，英汉翻译是一道主观题，对考生的语法、词汇、阅读理解、汉语表达等都有很高的要求，这对于习惯于多项选择的考生来说无疑是一个难题。一个很大的挑战。从以往的考试来看，英汉翻译是考生的薄弱环节之一。

一、翻译版块文章特点

纵观近几年的翻译试题，考研翻译部分的文章长度在400字左右，词汇量基本控制在考试大纲规定的范围内。新词和难词很少。试题具有以下特点：

从文章题材来看，多涉及政治、经济、文化、教育、历史、地理、科普、社会生活等，难度较大；

从入选文章的体例来看，大部分文章为议论文，以说明性文章较多，结构相对严谨，逻辑性较强；

从具体需要翻译的句子来看，长难句（并列句、并列句、并列并列句等）占多数。然而，也有一些句子不长，但包含一些难以理解的结构和词汇。

2. 研究生翻译要求

考研英语大纲对翻译部分的明确要求是“翻译准确、完整、流畅”。也就是说，翻译测试的重点首先是对英文句子的正确理解，其次是不随意添加或省略原文内容，最后是用流利的汉语表达原文的意思。不难看出，考研翻译并不要求考生注重文采，也不要求考生使用华丽的语言，就像写作不要求考生有深刻的思想，只要求叙述中的逻辑性和完整性一样。 2002年题改之前，考研翻译一直是独立的部分，满分为15分，占总分的15%。改革后，考研翻译纳入阅读理解部分，分数由原来的15分提高。减至10分。这进一步说明翻译考试的重点是理解，准确理解是英汉翻译突破的关键。只有理解了，通过了考验，才能谈表达。否则会出现误译、乱译的情况。

3考研翻译备题步骤

基于以上特点，结合考生在众多考研英语阅卷中遇到的常见问题，我们来详细了解一下在开始进行考研英语翻译时应注意的问题。一个完整的翻译流程应该是这样的：

首先要明白，这是第一件事。具体来说，首先要阅读全文，理解原文所表达的意思。主要包括以下步骤：

浏览全文，从整体上把握整篇文章（即扫描）；

分析需要翻译的部分，理清句子结构，首先找出句子的主干，理清代词it、they、them、this、that、these、 those、所指代词或短语的含义。等等，然后分析是否存在Omit，主从关系是什么等等；

进一步提炼、分析词汇、习语等，明确句子的整体意思及其在上下文中的位置。

接下来是翻译，就是用自己的话再现作者的意思，即“表达”，这是其次的。准确理解原文是翻译的前提，但正确理解并不一定意味着你能清楚地表达出来。这需要较高的汉语水平，还需要使用一些必要的翻译手段和方法。在具体操作过程中，还应注意英文和中文的差异。简单的句子可以直译，但对于较难的句子，应采用直译和意译相结合的方式。总之，我们要尽量做到翻译得体，读起来连贯流畅，不生硬。

最后是审校，从某种意义上说，审校与翻译过程同样重要。具体应考虑以下几个方面：翻译的准确性；

词句是否有主观增减；

某些细节是否存在翻译错误，例如数字、日期、年份等；

有没有错别字？

4.考研英汉翻译对比

要解决翻译问题，关键的一步是了解英汉之间的差异。英语和汉语属于两个不同的语系，思维方式、写作特点、表达习惯都有很大不同。例如，英语强调结构，汉语强调意义；英语长句较多，汉语短句较多；英语有很多代词，汉语有很多名词；英语比较被动，汉语比较主动；英语比较抽象，汉语比较具体等等。因此，英译汉时，往往需要打破原文的句子结构，对译文进行结构调整，以符合汉语的表达习惯。

我们知道，汉语的句子结构是习惯由表到点、由大到小、由远到近、由重到轻、由强到弱；但英语的表达习惯却恰恰相反。因此，在英译汉时，考生需要根据汉语表达习惯调整句子结构，使译文符合汉语表达。下面就以考研试题为例来说明这一点：

(1)由于人口爆炸或大规模移民运动引起的问题，也可能会出现额外的社会压力——这些问题现在通过现代交通手段变得相对容易。(2000)

人口增长或人员大量流动（现代交通使之相对容易）引起的问题也会给社会带来额外的压力。 （该句的词序已根据汉语“因为-因此”的表达习惯进行了调整。）

(2) 电视是创造和传达这些情感的手段之一，而且也许以前从未像最近在欧洲发生的事件那样，在连接不同人民和国家方面发挥过如此大的作用。(2005)

电视是触发和传达这些感受的手段之一。在欧洲近期发生的事件中，它发挥了前所未有的凝聚不同人民和国家的作用。 （翻译中，neverbefore句子是在一个新句子中开始的，并调整到句子的结尾。这符合中文的表达习惯。）

3. 写作

关于写作，我们都知道考场上的时间是非常宝贵和有限的。这就要求考生在日常练习中养成合理规划写作流程的好习惯。每个人都有不同的写作习惯。有的人习惯先写大纲，有的人习惯写完整的草稿，然后抄在纸上，有的人习惯直接写在纸上。但不管怎样，首先要计划好时间。

一般情况下，开始写作前可以花5分钟左右构思和写提纲，然后花30分钟左右写论文；对于习惯打草稿的考生来说，可以先花20分钟写草稿，然后再花10分钟左右将草稿写在试卷上。您可以在复印时修改，以确保纸张干净。最后，你有大约5分钟的时间通过阅读全文来检查并填补空白。写作时一定要严格要求自己，按照考试的要求进行练习。

1. 复习题型及意义

在考场上，一些考生常常担心自己时间不够，所以看完题就开始写。结果写到一半就发现跑题了。在评分过程中，作者发现了很多跑题的文章。虽然字写得很漂亮，但是没有得到分数，很遗憾。为了避免这种情况，考生首先要仔细审题。在复习期间，他们需要解决两个问题，即：区分题型和弄清楚题意。

区分题型。拿到题后，首先要分析题。分析以往的论述题，考试内容均为实用风格，包括个人和官方信件、备忘录、笔记、总结、通知、报告等，字数要求在100字左右。一篇大作文无非就是以下几种形式：关键词、段落首句（或主题句）、写作大纲、规定情境、图表、漫画或漫画。给出写作提纲的题型是这些形式中难度最低的，并不能体现考生水平的差异。现在似乎少了；图表型题型在1997年和1999年都出现过，但是它的难度是最高的，考生的得分率也是最低的，平均分不到9分，所以该类型写作题的概率出现的次数也在减少。今年最常见的考试形式是漫画和漫画，这是一种讨论和解释相结合的论文。因此，考生首先要区分不同的题型，初步了解写作时采用什么风格和方法。在此基础上，运用不同的语言风格和写作方法进行写作。例如：如果是一封信，就要注意信件的格式，用真诚、生动的语言来打动读者；如果题目是议论文，就必须用充分、恰当的例子来证明你的观点。正确性和合理性。

理解问题的意思。根据标题中的一些词汇信息或图片信息来确定文章的主题，限制写作范围。例如，1996年的标题是：“goodhealth”。从“健康”二字，我们可以确定这篇作文的主题应该是健康，而不是娱乐或其他东西；从标题中出现的“好”字来看，我们可以将文章的主题缩小到“健康”。然后结合给出的大纲确定具体的写作思路和范围。再比如，近年来考漫画作文的频率很高，2004年考研英语作文也是漫画风格的作文，题目为《终点又是新起点》。很多考生看到这道题后，都觉得不难、不熟悉，但就是不知道怎么写，或者具体写什么。首先，我们需要缩小主题范围或者指定论文的内容（缩小主题范围）。我们可以结合从社会问题到个人情况的各种主题。比如：为了申办奥运会，我们中国人民辛苦了、等待了十几年。 2001年，我们终于实现了这个夙愿。至此，申奥工作可以画上圆满的句号。但同时，这也是一个新的起点，我们必须开始备战2008年奥运会。再比如2003年春天，一场可怕的瘟疫扰乱了我们正常的工作和生活。这就是让人闻之色变的非典。经过全社会几个月的共同努力，我们终于战胜了这一邪恶。这是一个终点，但也是一个新的起点，是一个要求人们改变不健康生活方式的新起点，也是人类维护生态平衡的一个新起点。我们也可以从小事做起。比如考研是我们进入大学后的一个终点，是四年努力的结果。这是人生的一个岔路口，也是很多学子继续深造或走向社会的新起点。这样，我们缩小了题目范围之后，写起来就容易多了。同样，2007年考研英语作文也是一篇漫画作文。通过图中守门员和守门员从自己的位置和角度看足球的形象可以看出，这部漫画的内容是，无论在什么位置，永远不要感到自卑，也没有必要“毁己之志，得人之威”，就是在任何情况下都要有信心。我相信各位考生对于“信心”这个话题都能想出很多可写的文章。

2. 精心挑选的材料和想法

明确题型、确定文章主题和写作范围后，考生下一步要做的就是开始构思写作内容和步骤。换句话说，在写作文答题纸之前，你需要思考文章将涵盖的内容以及组合内容的步骤。很多考生在看到一道题的时候，常常会遇到脑子一片空白的情况。如果发生这种情况，请不要担心。下面将介绍两种有效的方法来解决这个问题。

头脑风暴

构思写作方法和步骤，首先要围绕主题广泛查找材料，然后筛选材料，略详细地提纲。查找资料时，可以采用联想法，即根据题目给出的信息，尽快关联尽可能多的与该信息相关的资料，并将想到的资料全部写在草稿纸上。这些材料可以是一个词。一个词组或者一个句子，或者一句格言、一句谚语或者一个具体事例，然后进一步筛选这些材料。

自问法

除了通过风暴联想的方式收集材料外，考生还可以通过自我提问的方式打开思路。当记者撰写新闻稿时，他们会在报告中回答以下问题：

谁什么何地何时为什么如何

同样，考生也可以围绕这些问题收集作文材料，让自己从不同的角度看待同一主题，帮助自己定位。做这些事情的时候，不需要安排一定的顺序，也不需要担心数据是否有用。尽可能多地问W-H 问题并一一回答。完成此操作后，我们将决定保留哪些材料以及丢弃哪些材料。

风暴联想法和自我提问法可以帮助考生有效地打开思路，收集很多相关材料。接下来要做的就是理清文章的基本思路，即构建作文的提纲或大纲。四、六级考试作文大多都有大纲，考生只需按照给定的框架进行拓展和写作即可。近年来，考研英语作文多以漫画形式出现，考生在起稿前需要自己写提纲，确保作文思路清晰、紧扣主题。这也能尽可能保证候选人不偏离主题。

所谓大纲，就是对构图有逻辑、有组织的概述。一个好的大纲是我们写作过程中的得力助手。它可以帮助我们确定作文的主题和结构，有序地组织我们的观点，合理地安排材料。写大纲时，我们可以使用完整的句子或单词或短语。用完整的句子写大纲比较详细，写最后的文章时可以直接使用一些主题句。但如果用单词或短语来写大纲，会更快、更简洁，而且省时省力。

3考研作文评分原则和标准

如果考生希望在作文部分获得较为理想的分数，就必须了解研究生英语作文的评分原则和标准。在评审过程中，考生的作文遵循“全局评分”的原则，即考官根据作文的整体印象和表达效果来打分，而不是根据语法错误的累积来打分。词汇、拼写、标点符号等。根据数量扣分。在评分过程中，评分者评分的标准是：语言第一，结构第二，内容第三。用这个标准来考察考生是否能够清楚地表达某种现象。同时，标记过程中还有一个印象原则。因此，考生在回答问题时一定要注意字迹工整、纸上工整、字迹清晰。

4. 总结

每种题型都有自己的特点和方法技巧，研究生英语翻译与写作也不例外。以上就是对这两类题的特点和解答方法的简单介绍。重要的是考生要认真理解，并在日常生活中勤奋练习。最新热点新闻：2009年全国硕士研究生招生考试初步合格线确定、2009年考研网上调剂系统于2009年4月8日开通考研最新成绩查询及复试调剂信息专题、2009年考研成绩查询信息汇总专题09考研复试线仅划定新增专业硕士学位不再单独划线。 2009年专业硕士招生复试应届毕业生不单独评分。 2009年考研全国复试分数线预计于4月8日公布。将本站设置为考研辅导资料首页。特别建议：2009年考研政治重点。详细资料考研政治基础辅导汇总、常见考试知识点精选、09考研英语阅读理解专项训练汇总历届考研英语常考单词固定搭配教材汇总2009考研数学\政治\英语冲刺复习材料汇总2009年全国研究生考试复试材料大合集。更多优质资料尽在新都论坛考试在线题库。添加到收藏夹。

  相关文章:

  第1篇    高中物理力的合成与分解技巧(物理高中力的合成与分解)    作者：admin

   三、力(常见的力、力的合成与分解)(1)常见的力1.重力G=mg(方向竖直向下，g=9.8m/s2≈10m/s2，作用点在重心，适用于地球表面附近)2.胡克定律F=kx{方向沿恢复形变方向，k：劲度系数(N/m)，x：形变量(m)｝3.滑动摩擦力F=μFN{与物体相对运动方向相反，μ：摩擦因数，FN：正压力(N)｝4.静摩擦力0≤f静≤fm(与物体相对

  第2篇    金属及其化合物知识点总结(高中化学金属及其化合物)    作者：admin

   金属及其化合物一、金属活动性Na＞Mg＞Al＞Fe。二、金属一般比较活泼，容易与O2反应而生成氧化物，可以与酸溶液反应而生成H2，特别活泼的如Na等可以与H2O发生反应置换出H2，特殊金属如Al可以与碱溶

  第3篇    清华大学2018年自主招生人数(清华大学2018自主招生试题数学)    作者：admin

   6月10日，清华大学2018年自主招生考试全面启动，2018年清华大学自主招生、领军计划依然在全国设置多个考点，考生可就近选择。自主招生测试为初试和复试。一、笔试时间初试时间为6月10日上午9:00-12:00，共3个小时。二、笔试模式初试采用笔试形式，理科类：数学、物理、化学；文科类：数学、语文、历史。清华理科笔试都是选择，共75题，数学35道题，

  第4篇    高考语文基础知识训练试题第十三套答案(高考语文基础知识训练试题第十三套卷)    作者：admin

   1.下列划线字的读音全部相同的一项是（）A．行旅行头行将就木行贿受贿B．给予给水自给自足不给面子C．测量掂量丈量土地量入为出D．应该应届得心应手理应如此2.下列各组词语中，字形全都正确的一组是（）A．脉搏扶直贫困晶莹寥若辰星B．焕发一幅对联关键性格不合C．提纲情有可原厮打连年歉收D．幅射绿草如茵松弛旁征博引3.依次填

  第5篇    甲烷的氧化反应现象(甲烷氧化的化学方程式)    作者：admin

   甲烷的氧化反应最基本的就是燃烧，高考网为大家整理了《2016高考化学知识点：甲烷的氧化反应》，供大家参考，更多关于甲烷的氧化反应知识点详解请关注高考网。2016高考化学知识点：甲烷的氧化反应甲烷氧化反应最基本的就是燃烧：甲烷完全燃烧：CH4+2O2=CO2+2H2O甲烷不完全燃烧：2CH4+3O2=2CO+4H2O甲烷