小标点大作用翻译真题中标点的妙用有哪些(小标点大作用翻译真题中标点的妙用是什么)

在考研英语真题中，对于毫无头绪的题目，标点符号有时可以成为考生解决问题的救命稻草。冒号、分号、破折号、引号……都可能成为问题的“碍眼”。接下来，考生就跟随老师一起来看看考研试题中英语标点符号的精彩运用吧。

1. 冒号

这里的冒号的作用是强调和进一步解释上一句中抽象的事物或难以理解的现象。这是作者对事物由抽象到具体的解释过程。

没有什么可以说服我回到凯尔西过去提倡的那种生活，我曾经享受过12 小时的工作日、紧迫的截止日期、办公室政治的可怕压力以及在“优质时间”上表现得明显的局限性。 （2001年，文本5）

翻译：没有什么能说服我回到凯西曾经宣扬的、我曾经享受过的生活：每天工作12 小时、紧迫的最后期限、办公室里可怕的内讧以及与孩子在一起的有限“优质时间”。

冒号后面的成分是生命种类的同位语，用于解释。

2.分号

分号代表结构和语义内容的并置。我们可以用分号来揣摩作者对其所写内容的态度，进一步明确段落的中心思想。

相反，最好的策略是使用代理作为一种提示服务，以随时了解特定数据库中的工作；当您收到电子邮件时，请将其视为再次检查数据库的提醒。 （2004年，文本1）

翻译：相反，最好的策略是使用代理作为提醒服务，在某个数据库中跟踪职位信息；当您收到电子邮件时，您可以将其用作再次检查的提醒。检查数据库。

该句子前后有两个用分号分隔的从句。虽然两句话意思相同，但显然后一句进一步说明了作者想要表达的意思，有助于回答问题。

3. 冲刺

两个破折号之间的内容是补充信息，所以阅读时不需要看。如果破折号之前的句子含义难以理解，可以使用破折号之间的内容。

“那些在考试成绩中没有体现出来的个性、能力、勇气或人性，都被完全忽略了。”执政党自民党教育委员会委员长海部俊树说道。 （2000年，文本4）

执政党自民党教育委员会委员长海部俊树表示，“考试成绩无法反映的东西——性格、能力、勇气或人性——都被完全忽视了。”

可以看出，如果我们把破折号中间的文字遮住不读，似乎可以让句子平滑下来，而且破折号中间的部分可以帮助考生更好地理解文章的内容。文本。

4. 引号

1. 能表达讽刺：

一些人在课堂上“同等时间”宣扬“科学”神创论，每当给出进化论的科学解释时，它都是基于宗教，而不是科学。 （1996年，文本5）

翻译：所谓的“科学”神创论是基于宗教而不是科学，但每当在教学中科学地讨论进化论时，就会有人用它来获得“相同数量的教学时间”。

2. 可以用来引用某人的观点：

“我挖到了金子，”雷蒙说。 （2004年，文本1）

翻译：“我发现了金子，”雷德蒙说。

3. 表达专有名词

我发现，正如凯尔西因压力增大而广为人知地辞去《她》编辑一职后，我发现放弃“兼顾生活”的信条，转而采取“降速”的方式会带来更大的好处。回报比经济上的成功和社会地位更重要。 （2001年，文本5）

翻译：我发现放弃“为生活而努力”的信条，转向“减轻压力、放慢脚步”的生活，会带来高于经济收入和社会地位的回报；琳达·凯尔西(Linda Kelsey) 因压力而辞去了《She》杂志编辑的职务。在她的工作消息引起如此多的关注后，她可能也发现了和我所做的一样的事情。

看完这些标点符号的用法，考生是不是已经意识到了标点符号的妙用呢？希望考生们在运用了标点符号的精彩运用之后，能够准确地回答问题！

  相关文章:

  第1篇    减法的四种算法(减法的四个运算定律)    作者：admin

   8月底，考研大纲即将公布。预注册将于9月进行，正式注册将于10月进行。考研初试离我们越来越近了。朋友们早出晚归，努力复习、收集各种材料。很多人的状态可以用“忙、累、慌、乱”来形容。是不是意味着复习越努力、收集的信息越多，考研成功的概率就越大呢？并非如此。考研，你要学

  第2篇    mpa管理类联考考什么(管理类mpa联考过国家线难吗)    作者：admin

   1.学校声誉虽然MPA的学习内容与各学校的基础课程非常相似，但附加课程却明显不同，具有很强的特色。课程的设置和重点与各学校的专业特长和教学领域有很大关系。例如，对外经济贸易学校有以海关为主的课程，农业院校有以农业或扶贫为主的课程等。考生在选择时应根据自己的喜好考虑学校的声

  第3篇    考研政治真题试卷pdf(考研政治真题试卷2022)    作者：admin

   摘要本文主要从五个角度论证研究生政考试卷的重要性和必要性。首先，研究生政治考试试卷是研究生政治考试的重要组成部分。掌握真题真题可以帮助你更好的应对考试。其次，通过分析真题，可以了解考研政治的考点和命题思路，有助于提高备考效果。第三，通过分析真题，可

  第4篇    云南大学2021年硕士研究生拟录取(2020年云南大学研究生)    作者：admin

   云南大学研究生2023录取摘要云南大学是云南省重点大学之一，以优良的学风和丰富的研究资源而闻名。随着时间的流逝，云南大学2023年研究生招生即将拉开帷幕。本文将从五个角度论证并详细介绍云南大学2023年研究生招生的重要性以及招生政策的变化。1.录取政策的变化云南大学的研究生招生政策将随着时间的推移进行调整，以更好地适应当今社会的需求。2023年招生

  第5篇    南京大学的新闻传播研究生好考吗(南京大学新闻传播专业考研)    作者：admin

   南京大学新闻传播硕士考研经验摘要本文旨在分享我作为南京大学新闻与传播专业研究生的经历。我将从多个角度来论证这一点，包括准备计划、复习方法和技巧、面试准备、学术研究和准备阶段的实践经验。本文总结了我在考研期间所学到的知识，希望对即将考