阿里巴巴英语版(阿里巴巴的英语翻译)

以下是中国公学考研编辑为您准备的2018年考研每日一句英文翻译：阿里巴巴，同学们，赶紧揣进口袋吧。

本期主题【阿里巴巴】

请将下面这段话翻译成中文：

阿里巴巴是世界著名的电子商务品牌。阿里巴巴公司由马云于1999年创立，旨在为企业提供一个开拓网上贸易市场的平台。公司现拥有12家子公司。阿里巴巴希望通过网上交易解决小企业的采购、销售、管理和财务问题。连续五次被美国权威财经杂志《福布斯》评选为全球最佳电子商务网站之一。阿里巴巴凭借准确的定位、稳定的架构、优质的服务、完善的团队、坚定的信念，成为互联网时代的奇迹。

参考翻译：

阿里巴巴是全球著名的电子商务品牌。阿里巴巴于1999年由马云创立，旨在为企业之间发展在线贸易市场提供平台。全公司目前拥有12家子公司。阿里巴巴希望通过线上交易解决小企业的采购、销售、管理和融资问题。连续五次被美国权威财经杂志《福布斯》（福布斯）评选为全球最佳电子商务网站之一。准确的定位、扎实的结构、优质的服务、完善的团队、坚定的信念，使阿里巴巴成为互联网时代的奇迹。

1.第二句由两个分句组成。仔细分析，这两个条款是密切相关的。他们都谈论“阿里巴巴公司”。根据英语的表达习惯，第一个从句可以视为过去分词短语Founded by。马云1999年，放在句首。后一个分句“the Purpose is.”作为主句，增加主语theAlibaba Corporation，同时将“The Purpose is”译为动词短语Targeting。

2、第四句“阿里巴巴希望.问题”中，“通过在线交易”可以用介词短语“通过在线交易”来表达。定语“采购、销售、管理和融资”较长，被视为后置定语，使用介词短语“购买.”在问题之后表达。

3.倒数第二个句子的主要结构是“It was selected as one of the world's best.”句型。

4. 最后一句中，主语部分有五个名词短语。如果逐字翻译，主语部分会太长，翻译的句子会显得头重脚轻。仔细观察可以发现，主题部分实际上是“阿里巴巴成为互联网时代”。 “奇迹”原因，所以我们不妨将其视为导致dueto 的原因状语状语，将“阿里巴巴成为互联网时代的奇迹”作为主句。

  相关文章:

   8月底，考研大纲即将公布。预注册将于9月进行，正式注册将于10月进行。考研初试离我们越来越近了。朋友们早出晚归，努力复习、收集各种材料。很多人的状态可以用“忙、累、慌、乱”来形容。是不是意味着复习越努力、收集的信息越多，考研成功的概率就越大呢？并非如此。考研，你要学

   1.学校声誉虽然MPA的学习内容与各学校的基础课程非常相似，但附加课程却明显不同，具有很强的特色。课程的设置和重点与各学校的专业特长和教学领域有很大关系。例如，对外经济贸易学校有以海关为主的课程，农业院校有以农业或扶贫为主的课程等。考生在选择时应根据自己的喜好考虑学校的声

   摘要本文主要从五个角度论证研究生政考试卷的重要性和必要性。首先，研究生政治考试试卷是研究生政治考试的重要组成部分。掌握真题真题可以帮助你更好的应对考试。其次，通过分析真题，可以了解考研政治的考点和命题思路，有助于提高备考效果。第三，通过分析真题，可

   云南大学研究生2023录取摘要云南大学是云南省重点大学之一，以优良的学风和丰富的研究资源而闻名。随着时间的流逝，云南大学2023年研究生招生即将拉开帷幕。本文将从五个角度论证并详细介绍云南大学2023年研究生招生的重要性以及招生政策的变化。1.录取政策的变化云南大学的研究生招生政策将随着时间的推移进行调整，以更好地适应当今社会的需求。2023年招生

   南京大学新闻传播硕士考研经验摘要本文旨在分享我作为南京大学新闻与传播专业研究生的经历。我将从多个角度来论证这一点，包括准备计划、复习方法和技巧、面试准备、学术研究和准备阶段的实践经验。本文总结了我在考研期间所学到的知识，希望对即将考