2000年英语考研阅读答案解析(2000年考研英语阅读text2)

阅读理解是英语考研中最重要的部分。考生在复习2019年考研英语阅读时，下了很大的功夫。文都考研老师整理了历年英语考试真题，并逐段讲解。本文是2000年考研英语试题TEXT1的第二段。让我们来看看！

原文：科学界没有明确的专业人士和业余爱好者的界限，任何规则都有例外。 尽管如此，“业余”一词确实含有这样的含义：有关人员没有完全融入科学界，特别是可能不完全认同科学界的价值观。 十九世纪专业化的发展，随之而来的是对更长、更复杂的训练的要求，这意味着业余参与科学面临更大的问题。 这种趋势自然在那些基于数学或实验室训练的科学领域最为明显，并且可以用英国地质学的发展来说明。

翻译：在科学领域，专业人士和业余爱好者没有绝对的区别：任何规则都有其例外。 但“业余”一词确实有一个含义：即它所指的人没有完全融入某一科学家群体。尤其是，他可能并不完全认同这个群体的价值观。 19世纪专业化的发展，以及随之而来的长期、复杂训练的要求，给业余爱好者进入科学界造成了更大的困难。 这种趋势自然在以数学训练或实验室训练为基础的科学领域最为突出。英国地质学的发展可以说明这个问题。

逐句解释：

第一句话：在科学领域，专业人士和业余爱好者之间没有明确的区别：任何规则都可以找到例外。

1. 清晰明显；清除

2. 区别；做出区分；划清界限

3.专业人士专业人士；业余爱好者业余爱好者

4. 任何规则都可以找到例外任何规则都有例外（例外）

第二句：然而，“业余”一词确实带有这样的含义：有关人员没有完全融入科学界，特别是可能不完全认同科学界的价值观。但“业余”这个词确实有内涵：也就是说，这个人没有完全融入科学界，特别是可能不完全认同科学界的价值观。

1. 尽管如此但是=然而=尽管如此

2. do/does/did + 动词原形：表示强调

3. 承载内涵，有意义；方法

4. 当事人；有关人员

5. 融入

6. 科学界；注意这里的community并不是翻译成community；另一个例子是医学界。

7. share itsvalues 同意其价值观：sharegree with（某人的观点），同意；价值观价值观

8. That在这句话中引入同位语从句；这个同位语从句解释了前一个含义的含义。

第三句话：十九世纪专业化的发展，随之而来的是对更长、更复杂的训练的要求，这意味着业余参与科学面临更大的问题。长期而复杂的训练要求给业余爱好者进入科学领域带来了更大的问题。

1. 句子的主干： 专业化的增长意味着某事的更大问题专业化的增长意味着某事的更大问题。

2. 结果相应地发生；结果—— 结果；后果——因此

3、要求

4、培训培训；训练

5. 业余爱好者的参与业余爱好者的参与

第四句话：这种趋势自然在那些基于数学或实验室培训的科学领域中最为明显，并且可以用英国地质学的发展来说明。这在科学训练领域自然最为明显，也可以从英国地质学的发展角度来解释。

1. 句子的主要部分：The trend was.obvious, and can be illustration.This trend is the mostevidence and can't also beterpreted.

2. fields of science based 尤其是基于数学或实验室培训：基于数学培训或实验室培训的科学领域（基于，作为后置定语；修改先前的科学领域）

3. 就以下而言；从以下角度来看；依据，基于

4.地理地理

5. 英国

  相关文章:

  第1篇    减法的四种算法(减法的四个运算定律)    作者：admin

   8月底，考研大纲即将公布。预注册将于9月进行，正式注册将于10月进行。考研初试离我们越来越近了。朋友们早出晚归，努力复习、收集各种材料。很多人的状态可以用“忙、累、慌、乱”来形容。是不是意味着复习越努力、收集的信息越多，考研成功的概率就越大呢？并非如此。考研，你要学

  第2篇    mpa管理类联考考什么(管理类mpa联考过国家线难吗)    作者：admin

   1.学校声誉虽然MPA的学习内容与各学校的基础课程非常相似，但附加课程却明显不同，具有很强的特色。课程的设置和重点与各学校的专业特长和教学领域有很大关系。例如，对外经济贸易学校有以海关为主的课程，农业院校有以农业或扶贫为主的课程等。考生在选择时应根据自己的喜好考虑学校的声

  第3篇    考研政治真题试卷pdf(考研政治真题试卷2022)    作者：admin

   摘要本文主要从五个角度论证研究生政考试卷的重要性和必要性。首先，研究生政治考试试卷是研究生政治考试的重要组成部分。掌握真题真题可以帮助你更好的应对考试。其次，通过分析真题，可以了解考研政治的考点和命题思路，有助于提高备考效果。第三，通过分析真题，可

  第4篇    云南大学2021年硕士研究生拟录取(2020年云南大学研究生)    作者：admin

   云南大学研究生2023录取摘要云南大学是云南省重点大学之一，以优良的学风和丰富的研究资源而闻名。随着时间的流逝，云南大学2023年研究生招生即将拉开帷幕。本文将从五个角度论证并详细介绍云南大学2023年研究生招生的重要性以及招生政策的变化。1.录取政策的变化云南大学的研究生招生政策将随着时间的推移进行调整，以更好地适应当今社会的需求。2023年招生

  第5篇    南京大学的新闻传播研究生好考吗(南京大学新闻传播专业考研)    作者：admin

   南京大学新闻传播硕士考研经验摘要本文旨在分享我作为南京大学新闻与传播专业研究生的经历。我将从多个角度来论证这一点，包括准备计划、复习方法和技巧、面试准备、学术研究和准备阶段的实践经验。本文总结了我在考研期间所学到的知识，希望对即将考