考研英语翻译原文(考研英语翻译真题解析)

英文翻译是最容易得分且相对稳定的题型。只要我们注意积累长难句，认真翻译每一个复杂的句子，那么我们的翻译就能获得不错的成绩。小编为大家整理了《2021考研英语翻译练习33》，一起来看看吧。

环境研究先驱、斯坦福大学的保罗·埃尔希认为，科学的真正敌人是那些质疑支持全球变暖、臭氧层消耗和工业增长其他后果的证据的人。

【词汇突破】耗尽：消耗（消耗的同义替代）

臭氧层：臭氧层（遇到这种专业词汇不要惊慌，判断它是名词即可）

[骨干识别]敌人是那些加上定语从句的人

[其他成分] 论点Paul Ehrllch of Stanley 括号，相当于Hofstadter 在上一句中表示，of Stanford University 作为定语修饰Paul Ehrllch；环境研究的先驱：括号；他们质疑支持全球变暖、臭氧层消耗和工业增长的其他后果的证据。定语从句修饰这些。

【微观分析】环境研究的先驱插入，改写为谁是环境研究的先驱

你很快就能看出它修饰的是Paul Ehrllch，而不是句子的主语。定语从句中，采用支持全球变暖作为证据的定语（仍是修改形式的变化）。

【难度揭晓】在这句话中，有关Paul Ehrllch的修饰成分充当括号，造成主干隔离。在句子的后半部分，定语从句中的定语修饰证据以非谓语的形式出现。此外，感叹词的存在可能会导致主语判断错误，从而导致对句子意义的错误理解。

【译文赏析】斯坦福大学环境研究先驱保罗·埃利希认为，科学的真正敌人是那些质疑支持全球变暖、臭氧层消耗和工业发展的其他后果的证据的人。

  相关文章:

   8月底，考研大纲即将公布。预注册将于9月进行，正式注册将于10月进行。考研初试离我们越来越近了。朋友们早出晚归，努力复习、收集各种材料。很多人的状态可以用“忙、累、慌、乱”来形容。是不是意味着复习越努力、收集的信息越多，考研成功的概率就越大呢？并非如此。考研，你要学

   1.学校声誉虽然MPA的学习内容与各学校的基础课程非常相似，但附加课程却明显不同，具有很强的特色。课程的设置和重点与各学校的专业特长和教学领域有很大关系。例如，对外经济贸易学校有以海关为主的课程，农业院校有以农业或扶贫为主的课程等。考生在选择时应根据自己的喜好考虑学校的声

   摘要本文主要从五个角度论证研究生政考试卷的重要性和必要性。首先，研究生政治考试试卷是研究生政治考试的重要组成部分。掌握真题真题可以帮助你更好的应对考试。其次，通过分析真题，可以了解考研政治的考点和命题思路，有助于提高备考效果。第三，通过分析真题，可

   云南大学研究生2023录取摘要云南大学是云南省重点大学之一，以优良的学风和丰富的研究资源而闻名。随着时间的流逝，云南大学2023年研究生招生即将拉开帷幕。本文将从五个角度论证并详细介绍云南大学2023年研究生招生的重要性以及招生政策的变化。1.录取政策的变化云南大学的研究生招生政策将随着时间的推移进行调整，以更好地适应当今社会的需求。2023年招生

   南京大学新闻传播硕士考研经验摘要本文旨在分享我作为南京大学新闻与传播专业研究生的经历。我将从多个角度来论证这一点，包括准备计划、复习方法和技巧、面试准备、学术研究和准备阶段的实践经验。本文总结了我在考研期间所学到的知识，希望对即将考