2021考研英语热点话题(2021考研英语热点话题作文)

在研究生英语考试中，英汉翻译题属于主观题，重点测试考生准确理解概念或复杂英语材料并将其翻译成中文的能力。他们会测试考生的词汇、语法、阅读理解、汉语表达等，对综合能力有更高的要求。研究生英汉翻译文章长约400字，其中5个划线部分（约150字）需翻译成中文。共5题，每题2分，共10分。英译汉文章体裁以议论文为主，内容涉及社会生活、科普、文化、历史、地理、政治、经济等，具有社会科学领域的趋势。近十年来，人文学科，如传媒、法律、教育、伦理等话题，成为考研翻译文章的热点话题。

考研翻译试题的考点主要集中在三个层次：

首先，特定语境下的单词翻译，包括代词、名词、动词、固定搭配、专有名词的灵活运用。

其次，从句的翻译主要包括定语从句、状语从句和名词性从句。

第三，掌握特殊句型，如被动句、强调句、倒装句等。

根据大纲要求，译文必须准确、完整、流畅。这意味着英汉翻译考试的重点是对英语句子的准确理解。不能随意在原文中添加或省略信息，然后用中文表达原文的意思。如果译文明显歪曲了原文的意思，该句子最高分0.5分。如果考生对一个问题提供了两个或多个翻译，并且都正确，则将获得分数；如果其中一项翻译有误，则错误的翻译将被评分。译文中的错别字、假字不会单独扣分，而是整篇文章累加计算。在不影响翻译理解的前提下，错别字三处扣0.5分，无错误扣0.25分。

研究生英语考试采用“英译汉”作为题型是非常科学的。它积极、实事求是地测试学生的词汇、语法、阅读理解、逻辑思维和汉语表达水平等综合能力。其句子特点是长难句多、结构复杂、用词灵活、专业术语多。

众所周知，词汇是任何语言中最小的元素。名词在翻译中非常重要。它们可以在句子中用作主语、宾语、谓语、定语等。由于英汉翻译文章题材的特点，考生通常在专业术语、人名、地名等翻译上遇到困难。

专业术语大多是科普文章的特征和符号。我们以1998年翻译第73题为例：

天体物理学家在南极使用地面探测器和气球载仪器正在接近此类结构，并可能很快报告他们的发现。

在这个问题中，天体物理学家是天体物理学家，由前缀astro-plus 物理学家组成。很多学生都知道物理学家是物理学家，但他们无法认识到前缀astro代表天体的含义，无法正确翻译这个术语。在地面探测器中，名词探测器可以指人，表示发现者或探测器，也可以指物体，表示探测器或探测器。如何确定其正确解释就要参考上下文提供的线索。我们可以看到，地基探测器和气球载仪器是并列关系，仪器是仪器，所以这里的探测器一定是探测器。

其次，人名、地名的出现也是科普文章的一大特色。 1994年的真题提到了伽利略，2008年提到了达尔文，2001年提到了皮尔逊。对于这些名字的翻译，老师把它们分为“家喻户晓的类型”和“鲜为人知的类型”。遇到伽利略、达尔文等名人时，必须采用通用的、公认的翻译方法，不允许随意发挥。对于像Pearson这样不知名的名字，可以采用音译的方法。如有必要，可在括号内引入原词作为补充或解释。

鉴于以上分析，建议各位考生认真复习和练习翻译部分。毕竟翻译是考验基本功的题型，也是直接考验词汇和语法的题型。

(一)词汇

考生应加强考研英语核心词汇的复习和巩固。考研英语翻译的单词基本上都出现在核心词中，而核心词的问题在考研英语二中表现得更加明显。一旦不知道核心词又是主题词，文章就会出现关联错误，也会极大地损害考生的考场信心。考前一个月的突击检查中，考生应反复复习核心词，不能出现任何错误。

(2) 语法

从语法上看，长难句在考研英语二中翻译难度要小得多，出现的频率也不高。另外，英语（二）大纲中，明确列出了要考的语法知识点：（1）名词、代词的数、格的构成和用法； (2)动词时态和语态用法的构成和用法； (3)形容词、副词的比较级和最高级形式的构成和使用； （四）常用连接词的含义和用法； (5)非谓语动词的构成和用法； （6）虚拟语气的构成和用法； （7）各类从句（定语从句、主语从句、表语从句等）的结构、用法及其强调句型； (8)倒装句和括号的结构和用法。

(三)翻译的基本方法

掌握了上述语法知识点并准确理解句子后，考生还应掌握一些基本考点的翻译方法，否则很难用流畅、流利的汉语表达出来。因此，考生应掌握和熟悉英汉两种语言的主要区别，学习基本的翻译方法，如定语从句等各种从句的翻译方法、非谓语动词的翻译方法以及括号的位置、被动语态的表达、语序的调整等，只有这样，表达才能符合汉语语言习惯，翻译才能顺利，达到“准确、完整”大纲的要求。和平滑度”。

复习的时候，应该把注意力集中在最重要的位置上，然后再重点考虑如何处理。最后，你需要调整心态。考研是知识、身体条件、心理条件和安排的结合。如果这四者结合得特别好，就能达到事半功倍的效果。你应该正常调整心态。许多学生通常可能表现得更好。很好，但是一到考场我就慌了。我一般每隔一两周就自己练习一遍整套题，这样可以找出自己哪里还有问题，哪里还紧张，所以不断调整自己的心理状态。所以，所谓的乐观、积极、心态都是培养出来的，是每个人与生俱来的。只有经过这样的训练，你才会发现你可以把一切都变小，并且不会太在乎它的得失。保持冷静的心态，冷静的心态才能保证大家在考试的时候能够正常运用所学的知识。

  相关文章:

  第1篇    减法的四种算法(减法的四个运算定律)    作者：admin

   8月底，考研大纲即将公布。预注册将于9月进行，正式注册将于10月进行。考研初试离我们越来越近了。朋友们早出晚归，努力复习、收集各种材料。很多人的状态可以用“忙、累、慌、乱”来形容。是不是意味着复习越努力、收集的信息越多，考研成功的概率就越大呢？并非如此。考研，你要学

  第2篇    mpa管理类联考考什么(管理类mpa联考过国家线难吗)    作者：admin

   1.学校声誉虽然MPA的学习内容与各学校的基础课程非常相似，但附加课程却明显不同，具有很强的特色。课程的设置和重点与各学校的专业特长和教学领域有很大关系。例如，对外经济贸易学校有以海关为主的课程，农业院校有以农业或扶贫为主的课程等。考生在选择时应根据自己的喜好考虑学校的声

  第3篇    考研政治真题试卷pdf(考研政治真题试卷2022)    作者：admin

   摘要本文主要从五个角度论证研究生政考试卷的重要性和必要性。首先，研究生政治考试试卷是研究生政治考试的重要组成部分。掌握真题真题可以帮助你更好的应对考试。其次，通过分析真题，可以了解考研政治的考点和命题思路，有助于提高备考效果。第三，通过分析真题，可

  第4篇    云南大学2021年硕士研究生拟录取(2020年云南大学研究生)    作者：admin

   云南大学研究生2023录取摘要云南大学是云南省重点大学之一，以优良的学风和丰富的研究资源而闻名。随着时间的流逝，云南大学2023年研究生招生即将拉开帷幕。本文将从五个角度论证并详细介绍云南大学2023年研究生招生的重要性以及招生政策的变化。1.录取政策的变化云南大学的研究生招生政策将随着时间的推移进行调整，以更好地适应当今社会的需求。2023年招生

  第5篇    南京大学的新闻传播研究生好考吗(南京大学新闻传播专业考研)    作者：admin

   南京大学新闻传播硕士考研经验摘要本文旨在分享我作为南京大学新闻与传播专业研究生的经历。我将从多个角度来论证这一点，包括准备计划、复习方法和技巧、面试准备、学术研究和准备阶段的实践经验。本文总结了我在考研期间所学到的知识，希望对即将考