罪与罚译(罪与罚 阅读)

2021年考研英语综合备考材料：陀思妥耶夫斯基经典英文小说《罪与罚》。每天阅读一小段英文小说，可以帮助你保持语感，熟悉英语口语方法，从而有助于提高你的英语阅读能力。今天我们就开始读《罪与罚》吧。对于大家参加2021年考试的时候会有很大的帮助。更多欲了解更多相关信息，您可以关注我们的综合备考频道。

【直播】2020年研究生入学考试国行口译复试调整指导意见

2021考研英语综合备考：罪与罚第1-2部分

“我想尝试一件事/像那样/但我被这些琐事吓坏了，”他带着奇怪的微笑想道。 '嗯。是的，一切都掌握在一个人的手中，而他却因怯懦而让这一切溜走，这是一条公理。了解男人最害怕什么会很有趣。迈出新的一步，说出新的一句话，是他们最害怕的。但我说得太多了。因为我喋喋不休，所以我什么也不做。或许我之所以喋喋不休是因为我什么也没做。上个月我学会了喋喋不休，在我的书房里一起躺了好几天思考。巨人杀手杰克。我为什么现在要去那里？我有能力/那个/吗？ /那/是认真的吗？一点也不严重。这只是一个自娱自乐的幻想；一个玩物！是的，也许它是一个玩具。

“我正要下定决心去做一件事，但我害怕一些微不足道的事情！”他想着，脸上露出了奇怪的笑容。 “嗯……是的……这因人而异，但他只是因为胆怯而错过了一切……这是显而易见的事实……这真的很有趣，人最害怕什么？他们最害怕的是什么？”迈出新的一步，最怕的是自己的新想法……但我说得太多了，因为我什么也没做，也许正是因为我什么都不做，所以我才学会了胡言乱语。过去的一个月，整天躺在角落里想……好吧，我现在该怎么办？这样的话，为了梦想，我是不是认真的。哄自己；这就是儿戏！”

街上酷热难受，空气不流通，熙熙攘攘，周围都是灰泥、脚手架、砖块和灰尘，还有彼得堡特有的恶臭，对于那些在夏天无法出城的人来说是那么熟悉——所有这些这对年轻人已经过度紧张的神经造成了痛苦。镇上这一带的酒馆数量特别多，散发出令人难以忍受的恶臭，尽管是工作日，他还是不断遇到醉汉，这一切构成了这幅画中令人厌恶的痛苦。年轻人精致的脸上瞬间闪现出极度厌恶的表情。顺便说一句，他长得异常英俊，身高高于平均水平，身材苗条，体格健壮，有着美丽的黑眼睛和深棕色的头发。很快他就陷入了沉思，或者更准确地说，陷入了一片空白。他一路走着，没有观察周围的一切，也没有兴趣去观察。时不时地，他会嘟囔一些什么，出于自言自语的习惯，他刚刚承认了这一点。在这些时候，他会意识到自己的想法有时很混乱，而且自己很软弱。两天来他几乎没有尝过食物的味道。

街道酷热、闷热、拥挤，到处都是石灰砂浆、脚手架、砖头、灰尘，还有夏天特有的恶臭。那股恶臭，对于每一个租不起别墅的彼得堡人来说都是那么熟悉，——，这一切突然而令人不快地震惊了年轻人本来就异常的神经。这座城市的这一带有很多小酒馆，这些小酒馆散发出的恶臭，以及工作时间不断遇到的醉汉，给街景增添了最后的厌恶。忧郁的颜色。一时间，少年精致的脸上突然闪过一抹极度厌恶的表情。顺便说一句，他非常漂亮，有着美丽的黑眼睛和棕色的头发。他比一般人高，身材瘦削，比例匀称。但很快他就似乎陷入了沉思，或者更准确的说，似乎失去了理智。他向前走去，不再关注周围的一切，也不想去关注。他只是偶尔低声嘀咕，因为他有自言自语的习惯，现在他也暗自承认了这一习惯。这时他自己也意识到自己的思绪有时很混乱，而且自己很虚弱：他已经一天多几乎没有吃任何东西了。

他穿得那么破烂，即使是一个习惯了破烂的人，在街上看到他穿着这样的破烂衣服也会感到羞愧。然而，在镇上的那个地区，衣着上的任何缺陷几乎都不会让人感到惊讶。由于靠近干草市场，品质恶劣的场所数量众多，加上商人和工人阶级人口大量聚集在彼得堡市中心的这些街道和小巷中，街道上的类型如此多样，以至于没有人可以看到。这个数字无论多么奇怪，都会引起惊讶。但年轻人心里积攒着如此多的怨恨和轻蔑，尽管年轻人很挑剔，但他却一点也不在意自己在街上穿的破烂衣服。当他遇到熟人或以前的同学时，情况就不同了，事实上，他任何时候都不喜欢见到他们。然而，当一个醉汉不知什么原因，被一匹沉重的马车拖着一辆巨大的马车带到某个地方时，当他开车经过：时，他突然对他喊道“嘿，德国帽匠”，他大声嚎叫。指着他——年轻人突然停了下来，颤抖地抓着帽子。那是齐默尔曼的一顶高圆帽，但完全破旧了，因年代久远而生锈，全都破烂不堪，溅满了水花，没有帽檐，以一种最不体面的方式向一侧弯曲。然而，这并不是羞耻，而是另一种类似恐惧的感觉笼罩着他。

他的穿着实在是太破烂了，换做任何一个人，哪怕是习惯了的人，大白天穿着这样破烂的衣服出现在街上，都会觉得不好意思。但这个街区就是这样，你很难对这里穿的衣服感到惊讶。这里靠近海伊广场，妓院云集，聚集在彼得堡市中心这些大街小巷的居民主要是作坊里的工人和手工艺人，所以你有时会在这里遇到这样的人。让这里的街景显得更加丰富多彩。如果你遇到这样的人感到惊讶才怪呢。这个年轻人心中积攒了如此多的怨恨，他蔑视一切。所以，虽然他有着年轻人中特有的要面子心态，有时也很注重细节，但穿着这件破布出门，却一点也不觉得尴尬。如果遇到一些根本不想见的熟人、以前的同学那就另当别论了……然而，有一个喝醉酒的男人，不知为何，开着一辆大车行驶在街道上。这次。路过的时候，有一匹大马拉着车，他也不知道要带他去哪里。当酒鬼经过时，突然对他喊道：“嘿，你，德国是最好的。”帽子工人！”那人指着他声嘶力竭地喊道。年轻人突然停了下来，急忙抓起自己的帽子。这顶高圆帽是从齐默尔曼的帽子店里买来的，不过很破旧，颜色已经褪色了。到处都是破洞和污渍，没有宽边，帽筒向一侧倾斜，上面折着一个奇怪丑陋的角，但不是羞耻，而是一种完全不同的感觉，甚至是类似的感觉。恐惧，突然向他袭来。

--------

圣彼得堡最大的市场在海伊广场。

齐默尔曼当时是彼得堡一家帽子工厂和涅瓦大街一家帽子店的老板。

  相关文章:

   8月底，考研大纲即将公布。预注册将于9月进行，正式注册将于10月进行。考研初试离我们越来越近了。朋友们早出晚归，努力复习、收集各种材料。很多人的状态可以用“忙、累、慌、乱”来形容。是不是意味着复习越努力、收集的信息越多，考研成功的概率就越大呢？并非如此。考研，你要学

   1.学校声誉虽然MPA的学习内容与各学校的基础课程非常相似，但附加课程却明显不同，具有很强的特色。课程的设置和重点与各学校的专业特长和教学领域有很大关系。例如，对外经济贸易学校有以海关为主的课程，农业院校有以农业或扶贫为主的课程等。考生在选择时应根据自己的喜好考虑学校的声

   摘要本文主要从五个角度论证研究生政考试卷的重要性和必要性。首先，研究生政治考试试卷是研究生政治考试的重要组成部分。掌握真题真题可以帮助你更好的应对考试。其次，通过分析真题，可以了解考研政治的考点和命题思路，有助于提高备考效果。第三，通过分析真题，可

   云南大学研究生2023录取摘要云南大学是云南省重点大学之一，以优良的学风和丰富的研究资源而闻名。随着时间的流逝，云南大学2023年研究生招生即将拉开帷幕。本文将从五个角度论证并详细介绍云南大学2023年研究生招生的重要性以及招生政策的变化。1.录取政策的变化云南大学的研究生招生政策将随着时间的推移进行调整，以更好地适应当今社会的需求。2023年招生

   南京大学新闻传播硕士考研经验摘要本文旨在分享我作为南京大学新闻与传播专业研究生的经历。我将从多个角度来论证这一点，包括准备计划、复习方法和技巧、面试准备、学术研究和准备阶段的实践经验。本文总结了我在考研期间所学到的知识，希望对即将考