2013考研翻译实在太难(考研213翻译硕士基础)

首先说一下我自己的情况。我从去年10月份以后就开始准备考试了。之前我从来没有想过考研。大四在低海拔的日子里过去了，不到3个月就考到了370+。请有远大理想的同志们不要批评我。翻译硕士考研辅导

政治

政治不是我的强项。我的选择题全被消灭了，单选题更是惨不忍睹。我估计自己最多对了30%，但最终我的得分还不到60分，这已经得到了充分的证明。但我自然没有考虑太多。现在我想根据我考后的感受说一些对复习有帮助的事情。

1.《大纲解析》 一本书，俗称小红书。这是一本多么无聊又乏味的书。我觉得有必要彻底读一遍，但是我没有做到，甚至不能保证我能读完整。参加考试后，我的感受是：

哲学部分，必须要明白那些纠结的原理和方法。最好用树形图来画出它们相互交织的关系，这样你脑子里记的就不乱了。你一定不能对原则和方法感到困惑。

毛中特的重要性不用多说。要记住这一点，你必须学会说冠冕堂皇的话。

近代史最有趣。文科生应该再看看当年的历史书。我固步自封，花了一天时间读完它，然后就再也没有读过。结合真题感受，就是结合时事看历史。

思想法律这是一个喜欢考察细节的板块。需要仔细阅读，所以这一段我吃亏了。可惜的是，我因为没有仔细阅读，就被那些白痴的选择题丢了分。

形势政策部分，最好结合时事来研究。每年都会有变化，难以预测，但考前六个月的重要会议要密切关注。

2.萧秀荣系列有一本书，一万题，只完成了1%的章节，但题型不太好。

3上次四号考试，大家都评价今年的考试垃圾。我没看过往年的试卷，无法评论。就今年的考试来说，我个人觉得选择题太简单了，给了我错误的指示和不该有的东西。我有一种自信感，大题基本没有成功，但是解答大题的方法和技巧还是值得模仿的。

政治是学习专业课后的补充。 12月之前，闲着没事就去看看。 12月以后，重点保证每天一到两个小时。

基本的英语

该科目由各学校测试。了解你要参加考试的学校的题型很重要，这样才能对症下药。一般来说，他们测试词汇、阅读、完成和写作。有的可能包括修正和新题型，但听力基本不考。

1、词汇量至少要求有专八的词汇量。我觉得专八的词汇量太重了，所以买了一本可爱的书《刘毅10000》。这本书对同义词、反义词、相似词汇总结得很好，又不过分厚重。很无聊，值得推荐。可惜最后我懒得完成，是我的错。

2.除了选择题外，很多学校还考主观题，难度比较大。选择题可以作弊，但问题、总结、文字相关题的答案不能作弊。有人说你需要考托福或者类似的东西。我从来没有尝试过。我只是很随意地读了《经济学人》上的一些文章。其中一些是双语的。后期我做的一些题是8级难度的。保持读书的感觉非常重要。

3写作部分一般要求较高，考场至少400字以上。问题的方向取决于每个学校的偏好。研究往年题型仍然是重中之重。最低限度就是参照八级作文来模仿。某XDF老师教MTI写作非常好。您可以在网上找到一些视频来观看。我刚刚看了他大约5节课的视频，我感觉我有所收获。还有一个不好的方法。对于我这种时间不多的人来说，就是从12月中下旬开始，背几篇往年的范文。不要太多，最好不超过5个，涉及各种文体，默写。出来寻找你的语感。

翻译基础知识

一般来说，这部分可以分为三类：词汇翻译、英译汉、汉译英。

1.《词汇翻译》，中国日报编辑，《最新汉英特色词汇词典》，是一本很好的书。这是所有书中我唯一完整读完的一本。依然是2010年的版本。不知道今年会不会出新版呢？词汇更新得很快。订阅手机报纸《中国日报》。每天闲暇时阅读它很有趣。您可以同时阅读新闻和学习新单词。

2、英语翻译成中文，由于复习时间太短，无法进行大规模练习，所以我完成了CATTI3的薄练习册，看了5篇实用文章，但我还是仔细研究了。

3汉英翻译的话，最好推荐张培基的散文，但时间充裕的时候可以考虑一下。如果需要三个月，最好不要看，只会损害你的自信心。如果需要一年的时间准备，这四本书一定要仔细读。如果赶时间的话，还是可以使用CATTI3练习册薄本，但是需要仔细研究。在更正答案之前，您必须自己翻译。如果时间不够，就只能强迫自己把答案撕下来藏起来。

我记得如果你是那个人，一位女博士。北京大学日语教授曾介绍过学习语言和翻译的方法。我一直很认同她“重质量不重数量”的想法。一遍又一遍地只阅读五篇文章可能比吞下五十篇文章更有效。

中国百科全书与写作

对于这一部分，有人高兴，有人悲伤。幸运的是，我是那种快乐的人。三个月内敢于挑战MTI的想法，是因为这个科目取代了第二外语的纠结。因为我不是尖子生，所以是凭着头皮选的，在二外的学习成绩很差。感谢我优美的中文文字和百科全书，我得救了。

中国百科全书普遍推荐叶浪的《中国文化概论》。我从学校图书馆借了这本书，翻了两天，觉得对我要参加学校考试的题没有帮助就扔掉了。这段时间，我查阅了买的套书中的百科资料。作为一本休闲书来读很有趣。我基本上没有考虑过这个问题，也从来不担心百科全书。我从小就喜欢看各方面的书籍，天文、地理、建筑、文学、美术都有涉猎。

写作分为公文写作和作文写作。写官方文件，最好去图书馆借一本关于秘书写作格式的书。我觉得任何一本书都可以，只要涵盖足够多的风格和格式，而且比较新的最好。前几年，考试主要集中在通知等最简单的实用写作上，但现在越来越多的人喜欢参加一些远程写作风格的考试，如药品说明书、自荐信、会议演讲、招聘启事等。等等，我曾经对这些做了一个总结，打印了十几页左右，将样式分为几类，一一解决。所以当期末试卷上出现要求我写项目提案的题目时，我并没有惊慌。一篇论文摘要就足够了。这个最好根据自己的习惯自己总结一下，记住常用实用文章的几十种格式，不要搞混了。作文写作是一般高考作文水平。高考语文120+的人可以裸考。没有信心的人可以在考前一周把高考满分作文看一遍，感受一下。

相信自己，自信并冷静，你就会成功。

  相关文章:

  第1篇    减法的四种算法(减法的四个运算定律)    作者：admin

   8月底，考研大纲即将公布。预注册将于9月进行，正式注册将于10月进行。考研初试离我们越来越近了。朋友们早出晚归，努力复习、收集各种材料。很多人的状态可以用“忙、累、慌、乱”来形容。是不是意味着复习越努力、收集的信息越多，考研成功的概率就越大呢？并非如此。考研，你要学

  第2篇    mpa管理类联考考什么(管理类mpa联考过国家线难吗)    作者：admin

   1.学校声誉虽然MPA的学习内容与各学校的基础课程非常相似，但附加课程却明显不同，具有很强的特色。课程的设置和重点与各学校的专业特长和教学领域有很大关系。例如，对外经济贸易学校有以海关为主的课程，农业院校有以农业或扶贫为主的课程等。考生在选择时应根据自己的喜好考虑学校的声

  第3篇    考研政治真题试卷pdf(考研政治真题试卷2022)    作者：admin

   摘要本文主要从五个角度论证研究生政考试卷的重要性和必要性。首先，研究生政治考试试卷是研究生政治考试的重要组成部分。掌握真题真题可以帮助你更好的应对考试。其次，通过分析真题，可以了解考研政治的考点和命题思路，有助于提高备考效果。第三，通过分析真题，可

  第4篇    云南大学2021年硕士研究生拟录取(2020年云南大学研究生)    作者：admin

   云南大学研究生2023录取摘要云南大学是云南省重点大学之一，以优良的学风和丰富的研究资源而闻名。随着时间的流逝，云南大学2023年研究生招生即将拉开帷幕。本文将从五个角度论证并详细介绍云南大学2023年研究生招生的重要性以及招生政策的变化。1.录取政策的变化云南大学的研究生招生政策将随着时间的推移进行调整，以更好地适应当今社会的需求。2023年招生

  第5篇    南京大学的新闻传播研究生好考吗(南京大学新闻传播专业考研)    作者：admin

   南京大学新闻传播硕士考研经验摘要本文旨在分享我作为南京大学新闻与传播专业研究生的经历。我将从多个角度来论证这一点，包括准备计划、复习方法和技巧、面试准备、学术研究和准备阶段的实践经验。本文总结了我在考研期间所学到的知识，希望对即将考