- ·上一篇文章:金融危机下什么行业最赚钱(金融危机下老百姓需要怎么办)
- ·下一篇文章:14年考研翻译(2014考研翻译真题)
考研英语如何突破80(考研英语突破40分)
考研翻译是历届考研中得分较低的题型,也是大多数考生害怕的题型。在冲刺考研的过程中,如何突破考研翻译?
第一,突破心理障碍。
考研翻译看起来很吓人,句子很长,平均每句话长度近四十个字。有的考生看到这么长的句子一定很难,自己一定看不懂,心里生出一种恐惧感。首先,他们在精神上否认自己理解这句话的可能性。在这种心理的影响下,很难以积极主动的态度解读考研翻译句子。本来可以读的句子,因为主观上没有达到最好的状态,没有全力以赴,就会越读越差。生涩,有的考生甚至可能会因此而放弃,白白浪费了本来可以得到的分数。
其实,考研翻译并没有想象中的那么可怕。句子虽然较长,但要知道任何长句都有短骨干。要理解这一点,我们必须了解英语句子结构中的一种思维,即层次结构——个主句嵌套从句,从句嵌套从句。例如:NOS的老板是中国著名教育家老余,是一所英语培训学校。这句话是典型的层次结构。它是一个主句: NOS是一家英语培训学校,然后是一个从句:谁的老板是老于,然后是从句中的一个从句:谁是中国著名的教育家。这句话乍一看似乎很复杂。其实,只要理解了这个思维层次结构,找出主结构,理清修饰结构,这句话就迎刃而解了。
还有一点需要了解的是,每年考研翻译考试的句型都是固定的。虽然每届考试的句子都不同,但归根结底,总结每年考试的句子类型,无非就是以下几类:定语从句、状语从句、倒装、插入、省略、同位、指示代词。
因此,考生在进行翻译冲刺复习时,一定要有“战略上轻视,战术上重视”的心态。无论考研的句子有多长,所有的句子都逃不过“如来佛的手掌”。无论如何变化,它仍然忠于它的根源。以面对千变万化的情况不变的心态来应对所有考研句子,总有办法获胜。有了看懂考研翻译句子的信心,我就能看懂一半的考研翻译句子了!
其次,词汇翻译的解决方案。
考研翻译对词汇数量要求不高,但对词汇质量要求很高。只要词汇量在CET-6左右,就已经满足中等翻译词汇量的要求了。如果你在翻译练习中一句话遇到了三个以上的生词,那么在冲刺复习过程中要分配一些时间来补充缺失的词汇。但如果词汇量达到了CET-6以上(也就是说真题翻译的句子中很少遇到生词),这并不意味着词汇翻译方面就解决了。这是因为,考研翻译对于词汇也有一个“定性”的要求,即“熟悉的词有不熟悉的意义”。 “熟词有陌生义”是指单词很熟悉,但翻译出来的意思却很陌生。考研翻译中存在不少“熟词生僻”的词汇。复习时间很紧,不可能全部记住。我应该怎么办?
“记住隐藏含义”的最终解决方案是——联想法。
【下一页】
相关文章:
第1篇 减法的四种算法(减法的四个运算定律) 作者:admin
8月底,考研大纲即将公布。预注册将于9月进行,正式注册将于10月进行。考研初试离我们越来越近了。朋友们早出晚归,努力复习、收集各种材料。很多人的状态可以用“忙、累、慌、乱”来形容。是不是意味着复习越努力、收集的信息越多,考研成功的概率就越大呢?并非如此。考研,你要学
第2篇 mpa管理类联考考什么(管理类mpa联考过国家线难吗) 作者:admin
1.学校声誉虽然MPA的学习内容与各学校的基础课程非常相似,但附加课程却明显不同,具有很强的特色。课程的设置和重点与各学校的专业特长和教学领域有很大关系。例如,对外经济贸易学校有以海关为主的课程,农业院校有以农业或扶贫为主的课程等。考生在选择时应根据自己的喜好考虑学校的声
第3篇 考研政治真题试卷pdf(考研政治真题试卷2022) 作者:admin
摘要本文主要从五个角度论证研究生政考试卷的重要性和必要性。首先,研究生政治考试试卷是研究生政治考试的重要组成部分。掌握真题真题可以帮助你更好的应对考试。其次,通过分析真题,可以了解考研政治的考点和命题思路,有助于提高备考效果。第三,通过分析真题,可
第4篇 云南大学2021年硕士研究生拟录取(2020年云南大学研究生) 作者:admin
云南大学研究生2023录取摘要云南大学是云南省重点大学之一,以优良的学风和丰富的研究资源而闻名。随着时间的流逝,云南大学2023年研究生招生即将拉开帷幕。本文将从五个角度论证并详细介绍云南大学2023年研究生招生的重要性以及招生政策的变化。1.录取政策的变化云南大学的研究生招生政策将随着时间的推移进行调整,以更好地适应当今社会的需求。2023年招生
第5篇 南京大学的新闻传播研究生好考吗(南京大学新闻传播专业考研) 作者:admin
南京大学新闻传播硕士考研经验摘要本文旨在分享我作为南京大学新闻与传播专业研究生的经历。我将从多个角度来论证这一点,包括准备计划、复习方法和技巧、面试准备、学术研究和准备阶段的实践经验。本文总结了我在考研期间所学到的知识,希望对即将考