怎么解决英语长难句(长难句怎么讲)

考研英语中的长难句也是很多考生头疼的问题。当他们遇到又长又难的句子时，他们会感到困惑，而且越读越困惑。事实上，有一些技巧可以克服长句和难句。具体来说，长难句的分析方法可分为倒序法、顺序法、分段翻译法、综合法等，下面交叉考试教育考研导师将为您详细分析这些方法的应用2015年适合大多数考生的四种方法。

1、倒序法

逆序法即逆序法。有些英文长句的表达顺序与汉语习惯不同，甚至词序完全相反。因此，需要从原文末尾开始翻译，并颠倒原文的顺序。例如：“天黑后在一个对我来说陌生的社区继续进行调查以达到任何有用的目的几乎没有希望。”这句话可以分为三个部分：“希望渺茫”； “天黑后继续进行调查以达到任何有用的目的”； “在一个对我来说陌生的街区。”前两层代表结果，第三层代表原因。

这个英文长句的叙事层次与中文的逻辑相反。因此，必须按照汉语造句规则对原句结构进行打破和重新排列。翻译：我对这个领域不熟悉。如果天黑后继续调查的话，想要得到结果的希望微乎其微。

2. 序贯法

有些长英文句子按照逻辑关系排列，更符合汉语表达，或者按照发生的时间排列一系列描述的动作。这样的句子可以按照原文的顺序翻译，比较容易。你可以按照正常的Just think翻译。

3. 翻译方法

一些长英语句子的主从句或主句与修饰语之间的关系不是很密切。为了使意思连贯，万学海文建议考生可以将长句中的从句或短语变成句子，分别叙述。有时还可以适当添加文字。例如：“他五岁时因伤寒发作而聋了。”这句话有两个介词短语，代表两个层次的意思。因此，按照分段翻译的方法，打破了原句的结构，译为：当他五岁的时候，他得了伤寒，成了聋子。

4、综合方法

还有一些英文长句，用前三种翻译方法很难翻译，需要综合方法。也就是说，综合处理可以按时间顺序、逻辑顺序或逻辑顺序，向前或向后进行。例如：“这种现象描述了光穿过地球大气中直径为光颜色的1/10 的粒子时物理散射的方式。”这句话可以分为四个部分：“现象描述方式”； “光在其中发生物理散射”； “当它穿过地球大气层中的粒子时”； “光的颜色直径的1/10。”其中第一、第二、第三，四部分之间的关系是修改与被修改。使用综合法来处理这句话，即前三部分结合起来，第四部分采用分段翻译的方法。这样，翻译出来的句子就会非常符合汉语的表达习惯。翻译为：这种现象描述了光穿过地球大气中的粒子时的物理散射。大气粒子的直径是有色光直径的十分之一。

在掌握这些方法的同时，考生要记住，在日常英译汉长句练习中，要时刻记住英汉句法结构的差异，学会灵活运用，不要拘泥于单一公式。当然，如果你多训练，多做题，对考点非常熟悉，就不会害怕任何题。

2015考研备考指南：考研英语详细事实题如何解答？

  相关文章:

   8月底，考研大纲即将公布。预注册将于9月进行，正式注册将于10月进行。考研初试离我们越来越近了。朋友们早出晚归，努力复习、收集各种材料。很多人的状态可以用“忙、累、慌、乱”来形容。是不是意味着复习越努力、收集的信息越多，考研成功的概率就越大呢？并非如此。考研，你要学

   1.学校声誉虽然MPA的学习内容与各学校的基础课程非常相似，但附加课程却明显不同，具有很强的特色。课程的设置和重点与各学校的专业特长和教学领域有很大关系。例如，对外经济贸易学校有以海关为主的课程，农业院校有以农业或扶贫为主的课程等。考生在选择时应根据自己的喜好考虑学校的声

   摘要本文主要从五个角度论证研究生政考试卷的重要性和必要性。首先，研究生政治考试试卷是研究生政治考试的重要组成部分。掌握真题真题可以帮助你更好的应对考试。其次，通过分析真题，可以了解考研政治的考点和命题思路，有助于提高备考效果。第三，通过分析真题，可

   云南大学研究生2023录取摘要云南大学是云南省重点大学之一，以优良的学风和丰富的研究资源而闻名。随着时间的流逝，云南大学2023年研究生招生即将拉开帷幕。本文将从五个角度论证并详细介绍云南大学2023年研究生招生的重要性以及招生政策的变化。1.录取政策的变化云南大学的研究生招生政策将随着时间的推移进行调整，以更好地适应当今社会的需求。2023年招生

   南京大学新闻传播硕士考研经验摘要本文旨在分享我作为南京大学新闻与传播专业研究生的经历。我将从多个角度来论证这一点，包括准备计划、复习方法和技巧、面试准备、学术研究和准备阶段的实践经验。本文总结了我在考研期间所学到的知识，希望对即将考