百年孤独英文阅读(百年孤独英语版)

我们来练习一下考研英语阅读吧。试着翻译一下这句话：他们俩都漂浮在一个空虚的宇宙中，那里唯一日常和永恒的现实就是爱。这是《一百年孤独》中的一句话。更多相关资讯，请关注我们综合备考频道。

【2020年全国硕士考试成绩排名查询。最终结果由第一次研究决定。复试礼盒限时领取。文都网校免费提供1400+课时清单】

优美英文句子摘录：家族的历史是一部不可避免重复的机器。

英文句子翻译：一个家庭的演变就像一台机器，不可避免地会重复。

2021考研英语阅读：一百年的孤独第20-3章

突然，就像那个幸福而无知的世界里的踩踏一样，传来了加斯顿回来的消息。奥雷里亚诺和阿玛兰塔·乌尔苏拉睁开眼睛，深入灵魂深处，双手放在心口上看着这封信，明白彼此如此亲近，宁死也不分离。然后她给丈夫写了一封充满矛盾事实的信，信中她重申了自己的爱，并表示她多么渴望再次见到他，但同时她也承认，没有奥雷里亚诺就不可能生活，这是命运的安排。与他们的预期相反，加斯顿给了他们一份平静的、近乎父亲般的答复，用整整两页纸警告人们不要感情变幻无常，最后一段明确地希望他们能像他在简短的演讲中一样快乐。夫妻经历。这种出乎意料的态度让阿玛兰塔·乌苏拉感到羞辱，因为她为丈夫提供了他想要的借口，让她听天由命。六个月后，当加斯顿再次从利奥波德维尔写信给他时，他终于找到了飞机，他的怨恨进一步加剧，只是要求他们给他寄来自行车，这是他留在马孔多的所有东西中唯一有任何感伤的东西。对他来说价值。奥雷里亚诺耐心地忍受了阿玛兰塔·乌苏拉的怨恨，并努力向她表明，无论在顺境还是逆境，他都可以成为一个好丈夫，而当加斯顿最后的钱用完时，困扰他们的日常需求在他们之间建立了一种团结的纽带，不像激情那样令人眼花缭乱和令人陶醉，但这让他们像在喧闹和淫荡的日子一样做爱和快乐。 Pilar Ternera 去世时，他们正怀着孩子。

突然，在他们幸福昏迷的王国里，加斯顿即将回归的消息如箭般传来。奥雷里亚诺、布恩迪亚和阿玛兰塔·乌尔苏拉睁开眼睛，互相看了看。当他们扪心自问时，他们发现自己已经合二为一，宁死也不分离。于是，阿玛兰塔·乌尔苏拉给丈夫写了一封充满矛盾的信：她向加斯顿保证，她非常爱他，想再次见到他，但同时她也承认，命运注定，如果没有奥雷里亚诺·布恩迪亚，她就无法生存。与他们的恐惧相反，加斯顿回复了一封平静的信，几乎就像一封父亲的信，整整两页的提醒，以防止他们感情的反复无常，最后明确希望他们俩都像他自己一样幸福。在他们短暂的夫妻生活中感受到的。加斯顿的行为让阿玛兰塔·乌苏拉完全惊讶。她相信，她给了丈夫抛弃她的借口，让命运控制了她。她感觉受到了侮辱。半年后，加斯顿又从利奥波德维尔*给她写了一封信，说他终于找回了飞机。信中除了要求她送他的自行车之外什么都没有，因为在他看来，在他留在马孔多的所有东西中，自行车是唯一珍贵的东西。这封信让她更加生气，奥雷里亚诺。布恩迪亚耐心地安慰愤怒的阿玛兰塔·乌尔苏拉，并尽力向她表明，他可以成为一个与她同甘共苦的好丈夫。当加斯顿留下的钱快要用完的时候，各种日常烦恼的事情落在了两人的身上，一种共同的感情将他们束缚在了一起。这种感觉虽然没有色欲那耀眼夺目、吞噬一切的力量，但却能让他们像最热情的人一样热情。我们是如此相爱，如此幸福。当皮拉尔·特内拉（Pilar Ternera）堕胎时，他们已经在等待他们的孩子了。

在怀孕期间昏昏欲睡的阿玛兰塔·乌苏拉(Amaranta ursula) 试图创办一家鱼骨项链生意。但除了梅赛德斯买了十几辆之外，她找不到任何顾客。奥雷里亚诺第一次意识到，他的语言天赋，他的百科全书式知识，他在没有亲临现场的情况下记住遥远事迹和地点细节的罕见能力，都像他妻子拥有的那盒真正的珠宝一样毫无用处。其价值相当于马孔多最后居民所能积蓄的所有金钱。他们奇迹般地活了下来。尽管阿玛兰塔·乌苏拉并没有失去她的幽默感或性恶作剧的天赋，但她养成了午餐后坐在门廊上进行一种清醒而沉思的午睡的习惯。奥雷里亚诺会陪着她。有时他们会默默地待在那里，直到夜幕降临，面对面，看着对方的眼睛，像在丑闻的日子里一样彼此相爱。未来的不确定性让他们把心转向过去。他们看到自己身处洪水泛滥的失落天堂，在院子里的水坑里嬉戏，杀死蜥蜴挂在乌苏拉身上，假装要把她活埋，那些记忆向他们揭示了他们曾经幸福的真相。自从他们有记忆以来就在一起了。更深入地回忆过去，阿玛兰塔·乌苏拉想起了那天下午，她走进银店，她的母亲告诉她，小奥雷里亚诺不是任何人的孩子，因为他被发现漂浮在一个篮子里。尽管这个版本对他们来说不太可能，但他们没有任何信息可以让他们用真实的版本替换它。在检查了各种可能性之后，他们唯一确定的是费尔南达不是奥雷里亚诺的母亲。阿玛兰塔·乌尔苏拉倾向于相信他是佩特拉·科特斯的儿子，她只记得佩特拉·科特斯的恶名，这种猜测在她心中产生了一阵恐惧。

阿玛兰塔·乌尔苏拉在怀孕期间曾想用鱼刺编织一些项链出售，但除了梅塞德斯买了大约一打之外，她找不到其他顾客。奥雷利亚诺·布斯蒂亚第一次明白，他的语言天赋、渊博的知识和稀有的记忆力（他能够将遥远的地方和他看来不熟悉的琐事一一记住），它们和珠宝一样毫无用处盒子是他妻子代代收集的，光盒子里的珠宝价值就可能抵得上马孔多最后居民的全部积蓄。但他们奇迹般地活了下来。阿玛兰塔·乌苏拉既没有失去她的好心情，也没有失去她对爱情的创造性天赋，但她养成了饭后坐在门廊上的习惯，仿佛是为了分散她午间昏昏欲睡、做白日梦的思绪。奥雷里亚诺·布恩迪亚似乎一直在陪伴着她。有时他们会默默地面对面坐着，直到深夜，互相凝视着休息。在这满足的沉默中，他们的爱情依然如喧闹的廖战时一样热烈。只是模糊的未来，让他们的思绪总是转向过去。他们时常回忆起失去的天堂里的连绵阴雨；他们如何在院子里的池塘里泼水，如何杀死蜥蜴和蝎子并将它们挂在乌尔苏拉身上；与老妇人乌苏拉玩耍，假装将她活埋。这些记忆向他们揭示了一个事实：从有记忆的那一刻起，他们就在一起幸福快乐。阿玛兰塔·乌尔苏拉记得，有一天下午，当她走进珠宝作坊时，费尔南达对她说，小奥雷里亚诺是一个不知名家庭的孩子。他是从漂浮在河上的柳条篮子里出来的。已接。在他们看来，这个解释并不可信，但他们也没有更可靠的材料来替代这个说法。在探索了所有可能性后，他们确信费尔南达永远不可能是奥雷里亚诺·布恩迪亚的母亲。阿玛兰塔·乌尔苏拉倾向于认为他可能是佩特拉·科特斯的儿子，但她所记得的关于这个女人的全部都是各种肮脏丑陋的谣言，所以这种猜测不可避免地引起了他们心中的厌恶。

奥雷里亚诺确信自己是妻子的兄弟，这让他感到痛苦，他跑到教区的房子里，在发霉和虫蛀的档案中寻找一些有关他出身的线索。他发现的最古老的洗礼证书是阿玛兰塔·布恩迪亚(Amaranta Buenda) 的洗礼证书，他在青少年时期接受了尼卡诺·雷纳(Nicanor Reyna) 神父的洗礼，当时他试图用巧克力来证明上帝的存在。他开始有一种感觉，他是十七个奥雷利亚诺人之一，他在翻阅四卷书时找到了他们的出生证明，但洗礼的日期对于他的年龄来说太早了。看到他迷失在亲属关系的迷宫中，因不确定而颤抖，在吊床上看着他的关节炎牧师同情地问他叫什么名字。

他怀疑他可能是他妻子的弟弟。这种想法时不时地折磨着他，他情不自禁地爬进神父的屋子，在那些被潮气腐蚀、虫蛀的文件中寻找自己身世的可靠线索。他发现最古老的出生登记之一提到奥雷里亚诺·布恩迪亚（Aureliano Buenda）小时候曾接待过尼卡诺尔。在雷纳神父接受洗礼，以及他想通过玩巧克力魔术来证明上帝存在的故事之后，奥雷利亚诺·布恩迪亚突然有了一丝希望，他可能是十七个奥雷利亚诺之一。第一，他在四本大书里找到了奥雷里亚诺十七次洗礼的记录，但他们的洗礼日期与他的年龄相差太远。身旁患有风湿病的神父，看到吊床上兴奋得浑身发抖的奥雷里亚诺·布恩迪亚，对他的出身感到困惑，同情地问他叫什么名字。

“奥雷里亚诺·布恩迪亚，”他说。

“奥雷里亚诺·布恩迪亚，”他说。

“那就别费尽心思寻找了。”神父坚定地喊道。 “很多年前，这里曾经有一条街道以这个名字命名，当时人们有以街道命名孩子的习惯。

“那就别白白折磨自己了，”神父自信地大声说道：“很多年前，这里有一条街道叫这个名字。当时的人们习惯用街道的名字来给自己的孩子命名。”

奥雷里亚诺气得浑身发抖。

奥雷里亚诺气得浑身发抖。

“那么！”他说。 “你也不信。

“哼！”他说。 “所以，你也不相信洛。”

“相信什么？

“该相信什么？”

以上是经典名著《百年孤独》的双语读物。您可以从这里开始，提高2021 年考研英语阅读能力。如果你坚持下去，你就能摆脱考研英语阅读看不懂的尴尬境地。我希望为申请2021年研究生入学考试做好准备。同学们可以好好利用一下。文都希望这些材料能够帮助大家复习时打下坚实的基础，考试时充满信心！

相关建议

2021年考研：的英文单词“呵呵”怎么写？

2021年考研：的英文单词怎么写？

  相关文章:

  第1篇    减法的四种算法(减法的四个运算定律)    作者：admin

   8月底，考研大纲即将公布。预注册将于9月进行，正式注册将于10月进行。考研初试离我们越来越近了。朋友们早出晚归，努力复习、收集各种材料。很多人的状态可以用“忙、累、慌、乱”来形容。是不是意味着复习越努力、收集的信息越多，考研成功的概率就越大呢？并非如此。考研，你要学

  第2篇    mpa管理类联考考什么(管理类mpa联考过国家线难吗)    作者：admin

   1.学校声誉虽然MPA的学习内容与各学校的基础课程非常相似，但附加课程却明显不同，具有很强的特色。课程的设置和重点与各学校的专业特长和教学领域有很大关系。例如，对外经济贸易学校有以海关为主的课程，农业院校有以农业或扶贫为主的课程等。考生在选择时应根据自己的喜好考虑学校的声

  第3篇    考研政治真题试卷pdf(考研政治真题试卷2022)    作者：admin

   摘要本文主要从五个角度论证研究生政考试卷的重要性和必要性。首先，研究生政治考试试卷是研究生政治考试的重要组成部分。掌握真题真题可以帮助你更好的应对考试。其次，通过分析真题，可以了解考研政治的考点和命题思路，有助于提高备考效果。第三，通过分析真题，可

  第4篇    云南大学2021年硕士研究生拟录取(2020年云南大学研究生)    作者：admin

   云南大学研究生2023录取摘要云南大学是云南省重点大学之一，以优良的学风和丰富的研究资源而闻名。随着时间的流逝，云南大学2023年研究生招生即将拉开帷幕。本文将从五个角度论证并详细介绍云南大学2023年研究生招生的重要性以及招生政策的变化。1.录取政策的变化云南大学的研究生招生政策将随着时间的推移进行调整，以更好地适应当今社会的需求。2023年招生

  第5篇    南京大学的新闻传播研究生好考吗(南京大学新闻传播专业考研)    作者：admin

   南京大学新闻传播硕士考研经验摘要本文旨在分享我作为南京大学新闻与传播专业研究生的经历。我将从多个角度来论证这一点，包括准备计划、复习方法和技巧、面试准备、学术研究和准备阶段的实践经验。本文总结了我在考研期间所学到的知识，希望对即将考