北京外国语大学翻译研究生参考书(北京外国语大学翻译硕士考研真题)

近年来，随着副硕士学位培养规模的扩大和认可度的提高，攻读副硕士学位的考生比例逐年上升。翻译硕士学位凭借院校数量多、无需攻读第二学位、学制短等诸多优势，成为考研热门选择。 2021年考生已开始进入准备阶段。面对如此多的复习材料，学生会感到无从下手。针对这种情况，小编为大家推荐2021年北京外国语大学翻译硕士考研备考参考书，供大家参考。

北京外国语大学

（一）招生部门：英语学院（英语翻译、英语口译）、特殊用途英语学院（英语翻译）、高级翻译学院（英语口译）、佛山研究生院（英语口译）

（二）2019年成绩线：英语学院-翻译51、77、286（除政治外各科成绩总和），总分355

解读51、77、300，总分355

特殊英语学院—51、77、290、总分355

高级翻译学院—汉英会议口译、汉英口笔译51、77、306、总分355

汉英同传51、77、296，总分355

佛山研究生院—51、77、301、总分355

（三）参考书：

翻译与写作

1. Joan Pinkham，蒋桂华：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000。

2. Style: 清晰与优雅的课程（第十一版），Joseph M. Williams，皮尔逊出版社，2014 年；或该书的历史版本：Style: 走向清晰和优雅； Style: 追求清晰和优雅；以及清晰和优雅的十个教训。

3.《非文学翻译理论与实践》（第二版）李长栓，中国国际翻译出版公司，2012年。或《非文学翻译》（外文出版社，2009年）、《理解与表达：汉英翻译案例讲评》（外文出版社，2012年），《联合国文件翻译教程》（中国翻译公司，2014年）、《理解与表达：英汉口译案例讲评》（外文出版社，2013年），同一作者。

4.庄宜传：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002。

5. 訾子楠着，《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），清华大学出版社，2013年。

6.连书能着：《英汉对比研究》，高等教育出版社，1992年。

7. 任文《英汉口译教程》, 外研社， 2011.《交替传译》, 外研社， 2012.

8. 姚斌，朱玉本等：《会议口译》，外语研究出版社，2016。

百科全书

1、年度政府工作报告和党的重大决策。

2. 联合国概况。请参阅《今日联合国》或联合国新闻部编撰的《联合国基本概况》。可以在线下载。

3. 联合国可持续发展目标（SDG）。请参阅联合国可持续发展司（DSD）网站：https://sustainabledevelopment.un.org/sdgs

4.欧盟概况。请参阅欧盟委员会通讯总司撰写的《欧盟解释——欧盟如何运作》。可以在线下载。

5.政治学。您可以阅读政治学入门教科书，例如奈杰尔·A·杰克逊（Nigel A. Jackson）和斯蒂芬·D·坦西（Stephen D. Tansey）撰写的《政治基础》；观看视频：http://oyc.yale.edu/political-science/plsc-114/lecture-15，政治哲学导论

6.经济学。你可以阅读西方经济学的入门教科书，例如亨利·哈兹利特（Henry Hazlitt）的《经济学一课》； 《经济学精要》，N.Gregory Mankiw；以及保罗·克鲁格曼的另一本《经济学要点》

7.社会问题。看看以下书籍：《世界是平的》，作者：托马斯·弗里德曼；正义，什么才是正确的做法？迈克尔·桑德尔； 《金钱买不到什么》，作者：迈克尔·桑德尔； 《反对不完美的案例》，作者：迈克尔·桑德尔；观看下面的视频：http://www.justiceharvard.org/、http://www.bbc.co.uk/programmes/b00kt7rg。

8、环境问题。您可以观看以下视频：http://oyc.yale.edu/environmental-studies；并阅读本课程所需的相关文献。

9.历史和文化。请参阅网站https://www.khanacademy.org/Humanities/world-history；阅读Leften Stavros Stavrianos 的中英文版《全球通史》（全球史： 从史前到21 世纪）；阅读《艺术的故事》，作者E. H. Gombrich，出版商Phaidon。

(4)复验：

复试考核办法包括以下内容：

1、外语听说考试：外语专业：与面试同时考核

2、笔试

3. 面试

复试成绩=复试笔试50%+复试面试50%

总成绩=复试成绩50%+（初试外语成绩+初试专业1成绩+初试专业2成绩）450%。

  相关文章:

  第1篇    减法的四种算法(减法的四个运算定律)    作者：admin

   8月底，考研大纲即将公布。预注册将于9月进行，正式注册将于10月进行。考研初试离我们越来越近了。朋友们早出晚归，努力复习、收集各种材料。很多人的状态可以用“忙、累、慌、乱”来形容。是不是意味着复习越努力、收集的信息越多，考研成功的概率就越大呢？并非如此。考研，你要学

  第2篇    mpa管理类联考考什么(管理类mpa联考过国家线难吗)    作者：admin

   1.学校声誉虽然MPA的学习内容与各学校的基础课程非常相似，但附加课程却明显不同，具有很强的特色。课程的设置和重点与各学校的专业特长和教学领域有很大关系。例如，对外经济贸易学校有以海关为主的课程，农业院校有以农业或扶贫为主的课程等。考生在选择时应根据自己的喜好考虑学校的声

  第3篇    考研政治真题试卷pdf(考研政治真题试卷2022)    作者：admin

   摘要本文主要从五个角度论证研究生政考试卷的重要性和必要性。首先，研究生政治考试试卷是研究生政治考试的重要组成部分。掌握真题真题可以帮助你更好的应对考试。其次，通过分析真题，可以了解考研政治的考点和命题思路，有助于提高备考效果。第三，通过分析真题，可

  第4篇    云南大学2021年硕士研究生拟录取(2020年云南大学研究生)    作者：admin

   云南大学研究生2023录取摘要云南大学是云南省重点大学之一，以优良的学风和丰富的研究资源而闻名。随着时间的流逝，云南大学2023年研究生招生即将拉开帷幕。本文将从五个角度论证并详细介绍云南大学2023年研究生招生的重要性以及招生政策的变化。1.录取政策的变化云南大学的研究生招生政策将随着时间的推移进行调整，以更好地适应当今社会的需求。2023年招生

  第5篇    南京大学的新闻传播研究生好考吗(南京大学新闻传播专业考研)    作者：admin

   南京大学新闻传播硕士考研经验摘要本文旨在分享我作为南京大学新闻与传播专业研究生的经历。我将从多个角度来论证这一点，包括准备计划、复习方法和技巧、面试准备、学术研究和准备阶段的实践经验。本文总结了我在考研期间所学到的知识，希望对即将考