上海外国语翻译硕士考研内容(上海外国语翻译研究生)

上海外语翻译硕士研究生入学考试题及答案

上海外语翻译硕士研究生入学考试中被问到这个问题的人是一位今年刚刚考取上海外国语大学翻译硕士的翻译。外国语大学本科学历，外语专业。他拥有四个副学士学位、八个副学士学位和三个中风。高口证书，考研之前考了雅思。

大家好，我今年刚通过上外MTI笔译和口译考试。我在一所外国语大学本科学习英语专业。我的证书包括副学士学位四级和副学士学位八级、高级口语和三级中风。我考研前考了雅思考试。

Q：您认为本科学校对考研有影响吗？

A：以前有些女生比较担心自己是第三所学校，觉得没有希望通过考试。我想说的是，上外更注重学生的个人水平和素质，而不是他们的背景。与其在家思考事情，不如集中精力复习考试，巩固知识。

Q：你最后的考研成绩是多少？

A：初试、复试均进入前五名。

问：你是几月份开始复习考研的？你给自己制定了详细的时间表吗？

A：我是二战型的。我第一年向我们学校申请，没能通过，工作了半年。然后我决定通过考试然后辞职去复习。暑假期间大概会开始复习，9月份以后会更加认真的复习。我有一个总体的学习计划。我在我的经验帖子中描述了我的计划。虽然并不准确到每天，但我有一个粗略的计划，即读哪些书多少次以及多少个月读完。

问：您如何评价每本参考书？

A：先看一遍。如果您觉得不错，请仔细阅读。然后你会读第二遍。如果不是特别好，你就不会看，有的会粗看一下。这个还是要你自己掌握，根据自己的优缺点来决定。而且一定要注意题目，都是高年级学生网上出题的回忆版。

Q：除了参考书之外，还有什么好书可以推荐给初三的同学吗~

A：因为上外没有专门的参考书，所以我就用大多数MTI考生读过的作为参考书，然后在自己的经验帖里推荐好的书籍和杂志，比如《经济学人》 《中式英语之鉴》等等。

问：您平时是如何练习翻译的？很多同学对此都有些困惑……

A：阅读中文和英文书籍，培养语感。看看翻译书上提到的原则，应该以什么原则作为翻译的基础。练习翻译时，找到最适合自己的难度并开始练习。不要从一开始就让事情变得困难。可以找朋友互相指正，也可以找有参考答案的人看看。不过，你必须记住，翻译没有标准答案，所以不要陷入麻烦。

Q：（抱着试一试的心态又问了宇宙未解之谜）你有背单词的秘诀吗！

A：其实我也很苦恼背单词o()o，但是我个人觉得词汇量不大，但是精准。理解如何使用一个单词比记住十个单词有用得多。不过如果谁有好记单词的方法请告诉我O(_)O哈！

问：翻译硕士专业英语课程你是如何准备的？

A：多看书，增加英语感。仔细想想为什么人们会这样写，这样写有什么好处。另外，吉米勒的格式塔主要注重章节之间的逻辑联系和词性的运用。多看书，好处多多~

问：百科全书呢？很多同学也对这个科目感到头疼。

A：我可能对这门课程更感兴趣。我平时喜欢看一些乱七八糟的东西，知识面也比较广。那么我想提醒同学们，上外这几年的话题偏向古代中国，大家可以重点关注。至于成语，没有什么技巧。就看一本成语词典，背一些有典故的成语。

Q：考研过程中你会让自己偶尔放松一下吗？

答：是的。比如，如果你复习了很久，突然觉得不想学习了，那么你可以休息一下，约朋友喝杯咖啡，或者和父母一起去郊区放松一下。你需要一两天的时间来完全脱离自己。当你回来的时候，你会发现你的精神焕然一新，你可以开始像以前一样精力充沛。

暑假的时候天气很热，所以你可能会有这样的感觉。这个时候你就需要重新思考一下你当时做出决定的原因。如果你是一个有决心实现梦想的人，我想你一定会重新站起来。如果实在想放弃，就找一位研究员同行，互相鼓励。

Q：去年夏天你的复习情况如何？

A：我暑假报了一个班，语言服务基地的翻译班。老师都是上外的老师。详细可以看我的经验帖。

希望这次外语翻译硕士上海考研问答能够给大家提供一些帮助。也希望大家能够从别人的经历中得到一些经验，给自己一些指导，避免自己再走弯路。最后希望大家能够在最后的冲刺阶段保持良好的心态，加油！

  相关文章:

  第1篇    减法的四种算法(减法的四个运算定律)    作者：admin

   8月底，考研大纲即将公布。预注册将于9月进行，正式注册将于10月进行。考研初试离我们越来越近了。朋友们早出晚归，努力复习、收集各种材料。很多人的状态可以用“忙、累、慌、乱”来形容。是不是意味着复习越努力、收集的信息越多，考研成功的概率就越大呢？并非如此。考研，你要学

  第2篇    mpa管理类联考考什么(管理类mpa联考过国家线难吗)    作者：admin

   1.学校声誉虽然MPA的学习内容与各学校的基础课程非常相似，但附加课程却明显不同，具有很强的特色。课程的设置和重点与各学校的专业特长和教学领域有很大关系。例如，对外经济贸易学校有以海关为主的课程，农业院校有以农业或扶贫为主的课程等。考生在选择时应根据自己的喜好考虑学校的声

  第3篇    考研政治真题试卷pdf(考研政治真题试卷2022)    作者：admin

   摘要本文主要从五个角度论证研究生政考试卷的重要性和必要性。首先，研究生政治考试试卷是研究生政治考试的重要组成部分。掌握真题真题可以帮助你更好的应对考试。其次，通过分析真题，可以了解考研政治的考点和命题思路，有助于提高备考效果。第三，通过分析真题，可

  第4篇    云南大学2021年硕士研究生拟录取(2020年云南大学研究生)    作者：admin

   云南大学研究生2023录取摘要云南大学是云南省重点大学之一，以优良的学风和丰富的研究资源而闻名。随着时间的流逝，云南大学2023年研究生招生即将拉开帷幕。本文将从五个角度论证并详细介绍云南大学2023年研究生招生的重要性以及招生政策的变化。1.录取政策的变化云南大学的研究生招生政策将随着时间的推移进行调整，以更好地适应当今社会的需求。2023年招生

  第5篇    南京大学的新闻传播研究生好考吗(南京大学新闻传播专业考研)    作者：admin

   南京大学新闻传播硕士考研经验摘要本文旨在分享我作为南京大学新闻与传播专业研究生的经历。我将从多个角度来论证这一点，包括准备计划、复习方法和技巧、面试准备、学术研究和准备阶段的实践经验。本文总结了我在考研期间所学到的知识，希望对即将考