慈母病故(母亲 慈)

An American mother has created a range of Down Syndrome dolls inspired by her daughter, who is affected by the condition.

美国一位母亲受患有唐氏综合征的女儿的启发，制作了一系列“唐氏玩偶”。

Connie Feda, 49, set about making a mini-me version of her youngest child, Hannah, after the girl complained that none of the dolls looked like her.

49岁的康妮-菲达曾听自己最小的孩子汉娜抱怨没有一个洋娃娃长得像自己，于是她开始着手为女儿制作一个跟她长得相像的迷你玩偶。

Later, in a bid to give other Down Syndrome children like her daughter “a friend for life”, Feda turned her Dolls For Downs project into a full-time occupation. Her dolls are set to hit the market in May, priced at $87.5 each.

后来，为了让其他跟女儿一样患有唐氏综合征的孩子拥有“一生的朋友”，菲达开始把制作“唐氏玩偶”作为自己的全职工作。今年5月，她的玩偶将上市销售，单价为87.5美元。

Each of the 0.45-meter dolls has characteristics typical of those with Down Syndrome such as almond-shaped eyes and a flat nose.

每个玩偶有0.45米高，它们有着唐氏综合征患者的典型特征，例如杏仁般的眼睛和扁平的鼻子。

Feda says that her mission is to "represent children with disabilities in an honest, favorable light and give kids with disabilities a friend for life". She is able to create dolls that physically reflect what her daughter and other kids see in the mirror.

菲达说她的使命就是“用真实、友好的方式刻画出身患残疾的孩子的形象，给予他们相伴一生的朋友”。她可以创作出与她的女儿以及其他孩子体貌特征相似的玩偶，就像他们在镜子中看到的那样。

Her hope is that the dolls will provide companionship to their owners while also teaching skills such as eye-hand coordination.

她希望这些玩偶可以和它们的主人相依相伴，同时还能让他们锻炼一些技能，如手眼协调。

"Our clothing is easier to get on and has friendlier sized snaps and buttons...Kids play naturally, so it's the perfect toy to practice essential skills like buttons, snaps, ties, zippers and hair brushing," Feda explained.

菲达解释说：“我们(玩偶)的衣服很容易穿，按扣和纽扣大小适中...孩子们玩起来很自然，所以这种玩具很适合用来练习一些基本技能，比如扣纽扣、扣按扣、系领带、拉拉链、梳头发等等。”

"I want Hannah to see a doll with Down Syndrome and see something beautiful, because that's what I see when I look at her," she added.

她补充道：“我希望汉娜看到‘唐氏玩偶’时能看到一些美好的东西，因为我看着她时就感觉十分美好。”

[链接]

唐氏综合征是由染色体畸变导致的先天性疾病，其临床特征为智力障碍、体格发育迟缓、面部畸形等。

  相关文章:

   12.下图中，P是价格，Q是数量，D是需求曲线。若不考虑其他因素，下列说法正确的是：①鼓励社会资本办学对区域内办学资源的影响符合图（I）②成昆线扩能升级对攀枝花市航空客运的影响符合图（I）③玉米等饲料价格下

   2016年高考正在紧张的备考阶段，高考英语的学习依然至关重要，不仅靠知识的积累和运用，同时也需要学习的方法和做题的技巧，为了帮助广大考生攻克高考英语的学习，高考网为大家整理了高考英语复习资料和解题技巧，以下是《2016高考英语一轮复习：提高完型填空的实战经验》，

   高考冲刺:大幅提高高考语文成绩高考越来越近了，很多学生宁愿把时间用在数学和英语上，也不愿“浪费”在语文上。在最后100多天的时间里，要使自己的语文水平语文素养有一个大的提高，我看是不现实的，但要使自己的考试成绩提高一个层次，却完全是有可能的。回顾展望：对历年高考试卷作一回顾和梳理首先是“回顾展望”。我们必须对高考5年、10年，甚至15年、20年的试卷作一个回顾和梳理。鉴往知来，看一看这些年高考到

   离高考还有最后四天，考生和家长的神经绷得越来越紧。有的考生看书看不进去，不看又担心考不好；一些家长更是无所适从干着急。临考前到底应该注意啥？最后五天应该怎样科学度过？就这些话题，6月1日，沈阳晚报、沈阳网记者采访了同泽高级中学

   作者：李丽平亲爱的高三同学们：时间如白驹过隙，来不及迟疑你们就已踏上高三的旅程。回首过去的日子，走过的高一、高二是那么的轻松快乐。而刚步入的高三路却无异于没有硝烟的战场，困难与压力瞬间倍增。高三将是你们人生中最重要，最浪费不起的时光。因为一旦虚掷，就会失去一个改变人生的难得机会。人们常说，生命的奇迹，是在有限的时间和空间里创造出无限的价值。同学们，高三便是你