英语四级翻译中国汉字(四六级翻译汉字)
2017年6月英语四级翻译预测：汉字
临近2017年英语四级考试，新方在线英语四级频道为四级考生们预测了一写翻译考题并附答案，仅供考生参考。
2017年6月英语四级翻译预测七篇
请将下面这段话翻译成英文：
汉字有成千上万个，尽管其中的大多数差别很细微，且只在历史文献中出现过。研究表明，日常使用的汉字大概有三至四千个。大多数早期汉字是象形字(pictographs),用简单的图画来代表字，但现代汉字中象形文字已经很少了。许多现代汉字是两个或两个以上简单文字的组合。汉字也可以因为其线条和点的排列组合方式被看成是一门抽象艺术(abstract art)。
参考翻译:
There are tens of thousands of Chinesecharacters,though most of them are only slightlydifferent from each other and only seen in historicaldocuments.Studies show that normally three to fourthousand characters are used on a daily basis.Most ofearlier Chinese characters were pictographs-simple pictures used to mean words, but fewmodern Chinese characters are pictographs.Many modern Chinese characters are acombination of two or more simple characters.Chinese characters may also be considered to bean abstract art because of how the characters are made up of lines an
1.汉字有成千上万个，尽管其中的大多数差别很细微，且只在历史文献中出现过：“成千上万”可译为tens of thousandsof; “差别很细微”即“细微区别于”可译为slightly differentfrom;“出现过”的意思也就是“被人们看见”，因此可以译为seen,用过去分词形式表示被动。
2.许多现代汉字是两个或两个以上简单文字的组合：“…的组合”可译为combination of...。
3.汉字也可以因为其线条和点的排列组合方式被看成是一门抽象艺术：该句中 “因为其线条和点的排列组合方式”可译为由how引导的名词性从句，即because of how the characters...;“被看成是”可译为beconsidered to be, consider常构成以下词组：consider as(认为)、repeatedly consider(再三考虑)。
| 英语四级备考每周精选推荐：6月第一周 | |||||
| 模拟试卷 | 新东方2017.6英语四级考试模拟试卷及答案（5.25） | 英语四级考试模拟试卷及答案（5.24） | 四级考试模拟试卷及答案（5.31) | 2017年6月英语四级考试模拟试卷及答案 | |
| 新东方2017.6英语四级考试模拟试卷及答案（5.26） | |||||
| 作文 | 四级作文模板及范文汇总 | 四级作文万能句型八类 | 四级作文开头六大写法 | 四级作文万能开头句式汇总 | |
| 四级作文常用的70个短语 | 四级看图作文万能模板 | 四级作文范文50篇 | 四级作文常用加分谚语 | ||
| 听力 | 四级听力四大提分攻略 | 英语四级听力提高四个方法 | 四级听力篇章四类常考场景 | 四级听力长对话解题技巧 | |
| 四级听力长对话解题窍门 | 四级听力裸考猜答案技巧 | 四级听力九大技巧汇总 | 四级听力常考十三类场景词汇 | ||
| 阅读 | 四级阅读理解100篇精析汇总 | 四级阅读长篇阅读技巧 | 大学四级阅读技巧 | 英语四级阅读理解技巧 | |
| 四级阅读选词填空三大解题技巧 | 四级阅读理解常用句型 | 四级阅读理解解题技巧 | 四级阅读裸考必知10点 | ||
| 翻译 | 英语四级翻译每日一练汇总 | 英语四级翻译题库 | 大学四级翻译技巧 | 四级段落翻译技巧 | |
| 四级翻译常用句型汇总 | 四级段落翻译练习汇总 | 英语四级翻译技巧十九个 | 定语从句四级翻译练习 | ||
| 词汇 | 四级词汇高效记忆训练汇总 | 四级高频单词300个汇总 | 570个英语四级高频词汇下载 | 四级高频词汇584个汇总 | |
| 四级高频词汇及例句汇总 | 四级活跃词汇1000个汇总 | 英语四级易混淆词汇整理 | 50个句子记完7000个单词 | ||
| 语法 | 大学英语四级语法大全目录 | 英语四级语法点集锦 | 四级语法巩固练习100题 | 四级9种常用时态语法归纳 | |
相关文章:
第1篇 技术进步英语翻译(技术进步 英语) 作者：admin
大学四级考试对于我们大学生来说也是一场非常重要的考试，那么将要进行2020年上半年四级考试的小伙伴们一定要重视起来了。有的同学可能已经开始了复习，有的同学有可能还在为复习方法而烦恼。今天四六级为大家分享2020年上
第2篇 关于养宠物的四级英语作文(英语大学四级养宠物作文) 作者：admin
1.有很多人喜欢养宠物2.养宠物的利与弊3.你的建议TheAdvantagesandDisadvantagesofKeepingPets写作指南：这篇作文属于说明性作文，考生只需要将提纲中要求的内容组织起来便可。第1段提出很多人喜欢养宠物这种现象。第2段分析利弊，根据作文的标题可知此段是重点内容。养宠物的益处可以从很多方面说(比如消除孤独感、丰富日常生活、获得快乐等)，弊端
第3篇 关于交通的六级作文(2021英语六级作文城市化) 作者：admin
AnnualCyclesoftheTrafficAccidentofaCity城市交通事故变换Trafficaccidentsareoneofthemostseriousproblemsinmoderncities.Manypeopleh
第4篇 大学英语四六级词汇结构解析与记忆新攻略(四六级词汇记忆方法) 作者：admin
fare=togo(走)welfaren.幸福，福利farewellint.再会n.告别faren.(车，船)费用，票价chargevt.费用，价钱;控告，指控;充电v.索价，要...支付;控告，指控;充电car,char=car(车)，torun(跑)dischargevt.允许...离开，释放
第5篇 如何消除代沟英语作文带翻译(消除代沟的方法英语) 作者：admin
今天是2018年11月17日，昨天大学英语四级口语考试也终于如期而至。口语考试的时候往往是许多考生最为紧张的时刻，不过口语考试并不是什么洪水猛兽，只要稍加练习，做到有话可说，就不会在考场上出现尴尬的场面。为了帮助大家顺利通过四级口语考试，四六级英语老师将会为各位考生提供最贴心的口语考试小提示，希望能够对各位同学有所帮助。本场对话的主题为“如何消除代沟”，这是一
