2019年12月大学英语四级翻译答案(2019年12月英语四级翻译题目及答案解析)

距离2019年12月14日的大学英语四级考试马上就要临近了，考四级的小盆友们是否还在焦虑四级翻译如何备考?今天四六级英语老师从整体上给大家分析一下四级翻译真题，希望借助历年真题的梳理，可以对大家今年的备考有所启发。根据历年四级翻译的真题难度及内容来看，考题难度不会出现太大的波动，难度持平，因此，只要复习较充分，四级的翻译对大家来说就是a piece of cake。我们先以2018年的真题翻译为例，为大家对真题进行详细解析。

去年四级翻译所考的话题围绕着互联网及手机和网络支付展开，共有三套试卷，分别考查中国智能手机用户数量及应用程序的额开发;移动支付市场在中国的蓬勃发展;现代中国人对于手机的依赖。话题贴近我们的日常生活，词汇使用较常见、广泛。

【真题分享一】由于①通信网络的快速发展，中国②智能手机用户数量近年来以③惊人的速度增长。这极大地改变了许多人的阅读方式。他们现在经常智能手机上看新闻和文章，而不买传统报刊。大量④移动应用程序的开发使人们能用手机读小说和其他形式的⑤文学作品。因此，⑥纸质书籍的销售受到了影响。但调查显示，尽管智能手机阅读市场稳步增长，超半数成年人仍喜欢读纸质书。

重点单词介绍：①通信网络 communication network ②智能手机用户 users of smart-phones ③惊人的 remarkably ④移动应用程序 mobile applications ⑤文学作品 literary works ⑥纸质书籍 printing books

重点句子翻译分析：在翻译过程中，中文转译成英文切记英文的表达要符合英文的语法结构逻辑。本题中第一句的翻译，由于通信网络的快速发展这句话要转换为英文中的原因逻辑或伴随状语。故第一句的翻译可译为：With the rapid development of communication network, the number of users of smart-phones in China has increased at a remarkably pace in recent years. 本题中的第四、五句话“大量④移动应用程序的开发使人们能用手机读小说和其他形式的⑤文学作品。因此，⑥纸质书籍的销售受到了影响。”为因果逻辑，在翻译中可以适当合并处理，可译为：The development of many mobile applications enables individuals to read novels and other forms of literary works with phone, consequently, the sale of printing books has been badly influenced.

  相关文章:

   大学四级考试对于我们大学生来说也是一场非常重要的考试，那么将要进行2020年上半年四级考试的小伙伴们一定要重视起来了。有的同学可能已经开始了复习，有的同学有可能还在为复习方法而烦恼。今天四六级为大家分享2020年上

   1.有很多人喜欢养宠物2.养宠物的利与弊3.你的建议TheAdvantagesandDisadvantagesofKeepingPets写作指南：这篇作文属于说明性作文，考生只需要将提纲中要求的内容组织起来便可。第1段提出很多人喜欢养宠物这种现象。第2段分析利弊，根据作文的标题可知此段是重点内容。养宠物的益处可以从很多方面说(比如消除孤独感、丰富日常生活、获得快乐等)，弊端

   AnnualCyclesoftheTrafficAccidentofaCity城市交通事故变换Trafficaccidentsareoneofthemostseriousproblemsinmoderncities.Manypeopleh

   fare=togo(走)welfaren.幸福，福利farewellint.再会n.告别faren.(车，船)费用，票价chargevt.费用，价钱;控告，指控;充电v.索价，要...支付;控告，指控;充电car,char=car(车)，torun(跑)dischargevt.允许...离开，释放

   今天是2018年11月17日，昨天大学英语四级口语考试也终于如期而至。口语考试的时候往往是许多考生最为紧张的时刻，不过口语考试并不是什么洪水猛兽，只要稍加练习，做到有话可说，就不会在考场上出现尴尬的场面。为了帮助大家顺利通过四级口语考试，四六级英语老师将会为各位考生提供最贴心的口语考试小提示，希望能够对各位同学有所帮助。本场对话的主题为“如何消除代沟”，这是一