英语四级2017翻译(17年四级真题翻译)

模拟演练：

　　 1.I should say Henry is _______________(与其说是个作家不如说是)as a reporter.

　　2.Mr.John is a happy man who_________________(从帮助别人中得到快乐)。

　　3.The sports meet which was planned to be held last Friday____________________________(最终因天气不好而取消了)。

　　4.Cancer is ______________(仅次于)heart disease as a cause of death.

　　5.It is a pity that we should stay at home when we have____________________(这么好的天气)。

　　答案：

　　1. not so much a writer

　　(“与其说，不如说”可以用not so much…as…的结构来表达)

　　2. derives pleasure from helping others

　　(“derive from ”意为“从…获得…”，from是介词，所以后面要接动名词。要注意区分“derive…from”和“deprive sb. Of…”后者意为“剥夺某人的…”)

　　3. was finally called off/cancelled because of the bad weather

　　(分析题干可知句子的主语为“the sports meet”, which was planned to be held last Friday是修饰它的定语从句，且事情发生在过去，故谓语动词应该用过去时单数。因动词“取消”的逻辑主语不是句子的主语，因此要用被动语态。“取消”的表达法有“call off,cancel”等)

　　4. second only to.(本题考查be second to的结构，注意不要漏译副词“仅仅”)

　　5. such fine weather.(such 可以表示“如此，这般”之意，其后可直接跟名词，表强调)

  相关文章:

   Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitled“MyViewonUniversityRanking”Youshouldwriteatleast150words.范文MyViewonUniversityRankingThepastyearshave

   相传在4000多年前的夏朝，即中国历史上第一个奴隶制王朝就开始有了历法(calendar)，后人把当时中国古老的传统历法叫“夏历”。夏历是按月亮的运行周期(rotatingcycle)制定的，故又称作“阴历”。由于夏历中有一年四季节

   Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositiononthetopicABoominContinuingEducation.Youshouldwriteatlea

   四六级图表作文题总是让大家不知所措，英语四级频道给大家发50个套句，融会贯通走起!每天过10个，5天时间解决四六级图文写作!GO!GO!!GO!!!1.thetableshowsthechangesinthenumberof……overtheperiodfrom……to……该表格描述了在……年之……年

   距离2019年12月大学英语四级考试还剩不到2个月时间，不知各位考生准备好了嘛~四级写作是四级考试中的重头戏，今天四六级为大家分享2019.12月英语四级范文模板：宿舍生活，满满的干货，只要你认真用心的学，就能取得好成绩!12月英语