大学英语阅读unit1(大学英语阅读教程第四版课文翻译)

Many people in the United States spend most of their free time watching television. Certainly, there are many worthwhile programs on television, including news, educational programs for children, programs on current social problems, plays, movies, concerts, and so on. Nevertheless, perhaps people should not be spending so much of their time in front of the TV. Mr. Mayer imagines what we might do if we were forced to find other activities.

Turning off TV: a Quiet Hour

I would like to propose that for sixty to ninety minutes each evening, right after the early evening news, all television broadcasting in the United States be prohibited by law.

Let us take a serious, reasonable look at what the results be if such a proposal were accepted. Families might use the time for a real family hour. Without the distraction of TV, they might sit around together after dinner and actually talk to one another. It is well known that many of our problems ―― everything, in fact, from the generation gap to the high divorce rate to some forms of mental illness ―― are caused at least in part by failure to communicate. We do not tell each other what is disturbing us. The result is emotional difficulty of one kind or another. By using the quiet family hour to discuss our problems, we might get to know each other better, and to like each other better.

On evenings when such talk is unnecessary, families could rediscover more active pastimes. Freed from TV, forced to find their own activities, they might take a ride together to watch the sunset. Or they might take a walk together （remember feet?） and see the neighborhood with fresh, new eyes.

With free time and no TV, children and adults might rediscover reading. There is more entertainment in a good book than in a month of typical TV programming. Educators report that the generation growing up with television can barely write an English sentence, even at the college level. Writing is often learned from reading. A more literate new generation could be a product of the quiet hour.

A different form of reading might also be done, as it was in the past: reading aloud. Few pastimes bring a family closer together than gathering around and listening to mother or father read a good story. The quiet hour could become the story hour. When the quiet hour ends, the TV networks might even be forced to come up with better shows in order to get us back from our newly discovered activities.

At first glance, the idea of an hour without TV seems radical. What will parents do without the electronic baby-sitter? How will we spend the time? But it is not radical at all. It has been only twenty-five years since television came to control American free time. Those of us thirty-five and older can remember childhoods without television, spent partly with radio ―― which at least involved the listener's imagination ―― but also with reading, learning, talking, playing games, inventing new activities. It wasn't that difficult. Honest. The truth is we had a ball.

NEW WORDS

worthwhile

a. good enough for the time or effort needed; valuable 值得花时间（或精力）的；有价值的

program （me）

n. performance on radio or television 节目

educational

a. of or for education; providing education or information 教育的；有教育意义的

current

a. of the present time 当前的

social

a. of or in society 社会的

movie

n. film that one sees at a cinema 电影

nevertheless

conj. but; however 然而，不过

propose

vt. suggest 建议

broadcasting

n. the action of sending out sound （or images） by radio （or television） 广播

prohibit

v & n. forbid by law 禁止

proposal

vt. suggestion 提议，建议

actually

n. in actual fact, really 实际上

generation

n. all the people about the same age （一）代

#P#

gap

n. an empty space between two things or two parts of a thing; a wide difference of opinion, character, or the like 缺口，间隙；分歧，隔阂

divorce

n. end of a marriage by law 离婚

rate

n. 率

mental

a. of the mind 精神的；思想上的

communicate

vi. share or exchange opinions, ideas, etc. 交流意见，思想等

disturb

vt. make （sb.） worried 使烦恼

emotional

a. 感情的

pastime

n. anything done to pass time pleasantly 消遣，娱乐

sunset

n. the going down of the sun; the time when the sun goes down　日落（时分）

neighborhood

n. the area around a point or place 邻近地区；地段

adult

n. 成年人

typical

a. 典型的

educator

n. a person whose profession is education 教育家

barely

ad. hardly 仅仅，勉强；几乎没有

literate

a. able to read and write 能读写的；有文化的

product

n. sth. made or grown 产品

network

n. 广播（或电视）联播公司；广播（或电视）网

glance

n. quick look 一瞥；扫视

radical

a. extreme; very different 激进的

electronic

a. 电子的

electron

n.

baby-sitter

n. someone who looks after a child when the parents are away for a short time （代人临时）照看婴儿

childhood

n. time when one is a child 童年

partly

ad. not completely; in some degree 部分地；在一定程度上

involve

vt. have as a part or result （必须）包括

imagination

n. the ability to imagine 想象力

learning

n. the gaining of knowledge or skill through studying; knowledge or skill gained through studying 学习；学问，知识

invent

vt. produce （sth.） for the first time 发明

PHRASES & EXPRESSIONS

generation gap

failure of the younger and older generations to communicate and understand one another 代沟

in part

in some degree; partly 在一定程度上；部分地

grow up

change from a child to a man or a woman 成长，长大

bring together

cause to meet 使相聚

come up with

think of; produce 想出；提出

at first glance

when first seen or thought about　乍一看；最初考虑时

have a ball

（sl.） enjoy oneself, have a very good time 玩得开心

PROPER NAMES

Mayer

迈耶（姓氏）

the United States

美国

  相关文章:

   Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitled“MyViewonUniversityRanking”Youshouldwriteatleast150words.范文MyViewonUniversityRankingThepastyearshave

   相传在4000多年前的夏朝，即中国历史上第一个奴隶制王朝就开始有了历法(calendar)，后人把当时中国古老的传统历法叫“夏历”。夏历是按月亮的运行周期(rotatingcycle)制定的，故又称作“阴历”。由于夏历中有一年四季节

   Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositiononthetopicABoominContinuingEducation.Youshouldwriteatlea

   四六级图表作文题总是让大家不知所措，英语四级频道给大家发50个套句，融会贯通走起!每天过10个，5天时间解决四六级图文写作!GO!GO!!GO!!!1.thetableshowsthechangesinthenumberof……overtheperiodfrom……to……该表格描述了在……年之……年

   距离2019年12月大学英语四级考试还剩不到2个月时间，不知各位考生准备好了嘛~四级写作是四级考试中的重头戏，今天四六级为大家分享2019.12月英语四级范文模板：宿舍生活，满满的干货，只要你认真用心的学，就能取得好成绩!12月英语