六级翻译格式(英语六级翻译规律)

英语六级翻译中常常会用到正反、反正汉译技巧，翻译时突破原文的形式，采用变换语气的办法处理词句，把肯定的译成否定的，把否定的译成肯定的。运用正反、反正汉译技巧可以使译文更加合乎汉语规范或修辞要求，且不失原意。下面英语六级频道针对正反、反正汉译技巧从五个方面内容提出建议。

1、否定译肯定

She won't go away until you promise to help her.

她要等你答应帮助以后才肯走。

2、肯定译否定

The above facts insist on the following conclusions.

上述事实使人们不能不得出以下结论。

3、双否定译肯定

There can be no sunshine without shadow.

有阳光就有阴影。

但是，如果翻译时保留英语原来的“否定之否定”的形式并不影响中文的流畅时，则应保留的目的还可突出原文中婉转的语气。如He is not unequal to the duty . 他并非不称职。

4、译为部分否定

Not all minerals come from mines.

并非所有矿物都来自矿山。

5、正反移位

I don't think he will come.

我认为他不会来了。

  相关文章:

   Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitled“MyViewonUniversityRanking”Youshouldwriteatleast150words.范文MyViewonUniversityRankingThepastyearshave

   相传在4000多年前的夏朝，即中国历史上第一个奴隶制王朝就开始有了历法(calendar)，后人把当时中国古老的传统历法叫“夏历”。夏历是按月亮的运行周期(rotatingcycle)制定的，故又称作“阴历”。由于夏历中有一年四季节

   Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositiononthetopicABoominContinuingEducation.Youshouldwriteatlea

   四六级图表作文题总是让大家不知所措，英语四级频道给大家发50个套句，融会贯通走起!每天过10个，5天时间解决四六级图文写作!GO!GO!!GO!!!1.thetableshowsthechangesinthenumberof……overtheperiodfrom……to……该表格描述了在……年之……年

   距离2019年12月大学英语四级考试还剩不到2个月时间，不知各位考生准备好了嘛~四级写作是四级考试中的重头戏，今天四六级为大家分享2019.12月英语四级范文模板：宿舍生活，满满的干货，只要你认真用心的学，就能取得好成绩!12月英语