- ·上一篇文章:英语四六级仔细阅读技巧(四六级英语阅读技巧)
- ·下一篇文章:筷子的历史用英语怎么说(筷子历史悠久)
伟大的作品叫什么(伟大的作品必是超越了人们既有的观影经验)
何为伟大的作品?其伟大之处在哪里?既然是伟大的作品,为何人们又望而却步、不想去读呢?本文作者就这几个问题进行了深入探讨。
Great Books Sharpen Our Minds
Great books are those that contain the best materials on which the human mind can work in order to gain insight, understanding, and wisdom. Each of them, in its own way, raises the recurrent basic questions which men must face. Because these questions are never completely solved, these books are the sources and monuments of a continuing intellectual tradition.
Garl Van Doren once referred to great books as “the books that never have to be written again.” They are the rare, perfect achievements of sustained excellence. Their beauty and clarity show that they are masterpieces of the fine as well as of the liberal arts. Such books are justifiably called great whether they are books of science, poetry, theology, mathematics, or politics.
The richness of great books shows itself in the many levels of meaning they contain. They lend themselves to a variety of interpretations. This does not mean they are ambiguous or that their integrity is compromised. The different interpretations complement one another and allow the reader to discover the unity of the work from a variety of perspectives. We need not read other books more than once to get all that they have to say. But we can always go deeper into great books. As sources of enlightenment they are inexhaustible.
[310 words]
行文点评
文章一开始先解释什么是“伟大的作品”。紧接着在第二段中引用名人对“伟大的作品”的解释,增强文章的说服力。第三段介绍伟大作品的内容丰富、涵义深刻的特点。最后一段将好书与伟大作品进行比较,得出伟大作品的另一个特点:伟大的作品没有历史的局限性。
好文妙译
伟大的作品使人头脑敏锐
伟大作品的丰富内涵可以在其多个不同意义层次上显示出来。它们可以有多种不同的解释。这并不意味着它们表意暧昧或在完整性上有所折衷。不同的解释彼此互补,而且让读者从不同的角度发现作品的统一性。其他的书我们只要读一遍就能了解它们要说的全部。但读伟大的作品时,我们总是可以深入探究。作为思想与知识启迪的源泉,它们会永不枯竭。
有许多好书,它们的重要性只限于某一特定的历史时期。它们没有展示出那种经久不衰的吸引力,而这种吸引力来源于用各个时代各个地区的所有人都能理解的方式来讨论各时代各地区的人都要面对的根本问题。相反,伟大的作品超越了它们的时空来源的狭隘局限。它们作为世界性的文学作品保存下来。那些我们确信是伟大作品的正是那些世界各地的人们几百年来一遍又一遍地读着的书。
词汇斟酌
recurrent a.再发生的, 周期性发生的, 循环的
monument n.纪念碑,纪念物,纪念馆
justifiably ad.合理地,无可非议地
ambiguous a.引起歧义的,模棱两可的,含糊不清的
integrity n. 完整,完全,完善
compromise vi.妥协,折中
complement vt.补充,与…相配
inexhaustible a.无穷无尽的
transcend vt.超出,超越(经验、理性、信念等)的范围
provincial a.偏狭的
佳句临摹
①【注释】on the contrary 与此相反,正相反
【临摹】It doesn’t seem ugly to me;on the contrary, I think it’s rather beautiful. 我觉得它并不丑,恰恰相反,它挺美。
思如泉涌
A good book is the best of friends, the same today and forever. 一本好书,相伴一生。
A fool attempting to be witty is an object of profoundest pity. 蠢人装聪明,实在最可怜。
相关文章:
第1篇 2015.12英语六级作文(2015六级作文真题) 作者:admin
Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitled“MyViewonUniversityRanking”Youshouldwriteatleast150words.范文MyViewonUniversityRankingThepastyearshave
第2篇 农历六用英语怎么说(农历翻译成英语) 作者:admin
相传在4000多年前的夏朝,即中国历史上第一个奴隶制王朝就开始有了历法(calendar),后人把当时中国古老的传统历法叫“夏历”。夏历是按月亮的运行周期(rotatingcycle)制定的,故又称作“阴历”。由于夏历中有一年四季节
第3篇 2012年6月英语四级作文范文(2012年6月大学英语四级作文) 作者:admin
Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositiononthetopicABoominContinuingEducation.Youshouldwriteatlea
第4篇 四级图表作文常用的50个句型有哪些(四级图表作文常用的50个句型是什么) 作者:admin
四六级图表作文题总是让大家不知所措,英语四级频道给大家发50个套句,融会贯通走起!每天过10个,5天时间解决四六级图文写作!GO!GO!!GO!!!1.thetableshowsthechangesinthenumberof……overtheperiodfrom……to……该表格描述了在……年之……年
第5篇 宿舍生活四级英语作文(关于大学生宿舍生活的英语作文) 作者:admin
距离2019年12月大学英语四级考试还剩不到2个月时间,不知各位考生准备好了嘛~四级写作是四级考试中的重头戏,今天四六级为大家分享2019.12月英语四级范文模板:宿舍生活,满满的干货,只要你认真用心的学,就能取得好成绩!12月英语