2016年娄底市旅游外事侨务局招聘专业技术人员（翻译）模拟题

1 . 从给出的几句话中选出最连贯、最通顺的一句：（ ）

A:在意大利收藏的名画中，时至今日能看到许多穆律罗和塞伯斯蒂笔下的优美作品

B:在意大利时至今日收藏的名画中，仍能看到许多穆律罗和塞伯斯蒂笔下的优美作品

C:时至今日，许多穆律罗和塞伯斯蒂笔下的优美作品还能在意大利收藏的名画中看到

D:时至今日，在意大利收藏的名画中仍能看到许多穆律罗和塞伯斯蒂笔下的优美作品

2 . 公民个人信息往往被某些人_____暗中频繁交易流转到各种发送垃圾短信的公司，成了他牟取暴利的工具。 填入划线部分最好的词语是（ ）

A:谋取

B:攫取

C:骗取

D:获取

3 . 每个人都有命运不公平和身处逆境的时候，这时我们应该相信________________。许多事情刚开始时，丝毫看不见结果，更谈不上被社会所承认。要想成功就应付诸努力，既不要烦恼，也不要焦急，踏踏实实地工作就会得到快乐。而一味盯着成功的果实，肯定忍受不了苦干的寂寞，到头来ɑ岚胪径希踔烈晃匏瘛? 填入横线上最恰当的是（ ）。

A:好事多磨

B:一分耕耘一分收获

C:冬天已来临，春天还会远吗

D:道路是曲折的，前途是光明的

4 . 我国宪法规定土地使用权可以依照法律的规定(　)。　　

A:买卖　　

B:出租　　

C:转让　　

D:变更　　

5 . 形成于西周时期的礼仪制度，最早采用规范人们日常行为准则的方式，并将这一传统推行到上层社会和家居生活中。尽管西周时期“礼不下庶人”，建立礼仪制度的初衷是为了维护奴隶主贵族的利益，强化奴隶社会等级制度，以协调奴隶主阶级内部的关系，但进入春秋时期以后，随着奴隶┒取袄癖览只怠保殖鱿帧爸断乱啤薄ⅰ袄裣率恕钡木置妫庖淮澈屠褚侵贫纫惨虼松钊氲礁惴旱纳缁嵘钪校晌缁峁惴鹤袷氐男形娣逗妥荚颉? 这段文字主要说明了礼仪制度（ ）

A:贯穿于中国古代社会生活

B:是统治阶级树立社会准则的工具

C:产生的时期及进入下层社会的过程

D:由奴隶社会保存到封建社会的原因

6 . 应当说，建立新闻发布工作问责制，是新闻发言人制度未来大势所趋。然而，纵观现实，尽管问责风暴愈演愈烈，但公众叫好之后又心存疑虑。黑砖窑撤职官员复出，瓮安撤职官员也复出，复职原因语焉不详；各地出台的领导问责办法，标准不统一，理由千差万别，面临着“有法却似无法)的尴尬；在操作层面，民众对官员是否问责以及问责力度的评判，缺乏应有的表达权、参与权、监督权。有学者就曾公开表示，如果无理、无据、无程序，那么问责制度本身可能就需要被问责。本段文字意在表明（）。

A:建立新闻发布工作问责制是大势所趋

B:新闻发布工作需要建立对称责任制

C:公众对问责制度心存疑虑

D:建立新闻发布工作问责制需要规范程序

7 . 美丽而又神秘的长白山令我________，它曾不止一次出现在我的梦里；清新纯净的空气、浓密的原始森林使我________，真怕住久了就不愿再回到喧嚣的都市；那一山一水、一草一木真让我怀疑山里人是不是生活在自己________的神话里。

A:向往，迷惑，编织

B:向往，迷失，编造

C:神往，迷惑，编造

D:神往，迷失，编织

8 . 在当今国际体系中，民族国家不再是唯一的国际行为体时，需要塑造新的认同，而非以旧瓶装新酒，倡导什么温和、理性和开放的“新民族主义”，而应该超越民族主义本身。在当今以主权国家而非民族国家为国际社会的基本单元时，应该以爱国主义代替民族主义，为国家自豪，为未来鼓 。 这段文字的观点是：（ ）

A:国际体系中的民族国家越来越多

B:爱国主义是对民族主义的一种超越

C:主权国家将在国际社会中取代民族国家

D:国际体系应该向温和、理性和开放的方向发展

9 . 古人曾经说过，当坚硬的牙齿脱落时，柔软的舌头还在。柔软胜过坚硬，无为胜过有为。 这段文字主要想说明的是（ ）。

A:古人的思想深邃精深

B:柔软的东西强于坚硬的

C:以柔克刚是最好的选择

D:人生应适当保持“低姿态”

10 . 抗生素拯救了无数的生命，但今天，________滥用严重，它________成为致命的药品。 填入划横线上最恰当的一项是（ ）

A:因为，所以

B:由于，竟

C:因为，也

D:由于，又

答案及解析

1 . 从给出的几句话中选出最连贯、最通顺的一句：（ ）

A:在意大利收藏的名画中，时至今日能看到许多穆律罗和塞伯斯蒂笔下的优美作品

B:在意大利时至今日收藏的名画中，仍能看到许多穆律罗和塞伯斯蒂笔下的优美作品

C:时至今日，许多穆律罗和塞伯斯蒂笔下的优美作品还能在意大利收藏的名画中看到

D:时至今日，在意大利收藏的名画中仍能看到许多穆律罗和塞伯斯蒂笔下的优美作品

答案：D。题目详解:这道题属于语序不当，主要考察修饰语语序不当中的定语语序不当。根据题意，“时至今日”应单独使用，并且表时间的词或短语一般放在句首，所以排除AB项。“许多穆律罗和塞伯斯蒂笔下的优美作品”应做“看到”的宾语，所以答案为D。

2 . 公民个人信息往往被某些人_____暗中频繁交易流转到各种发送垃圾短信的公司，成了他牟取暴利的工具。 填入划线部分最好的词语是（ ）

A:谋取

B:攫取

C:骗取

D:获取

答案：【答案】B。题目详解:本题可从词语的感情色彩分析。“攫取”和“牟取”都是贬义词，非法取得的意思。“骗取”虽也是贬义词，但句意没有“骗”的意思。故选B。

3 . 每个人都有命运不公平和身处逆境的时候，这时我们应该相信________________。许多事情刚开始时，丝毫看不见结果，更谈不上被社会所承认。要想成功就应付诸努力，既不要烦恼，也不要焦急，踏踏实实地工作就会得到快乐。而一味盯着成功的果实，肯定忍受不了苦干的寂寞，到头来ɑ岚胪径希踔烈晃匏瘛? 填入横线上最恰当的是（ ）。

A:好事多磨

B:一分耕耘一分收获

C:冬天已来临，春天还会远吗

D:道路是曲折的，前途是光明的

答案：B。题目详解:本题属于语句衔接题型，主要考察推断类中的排序衔接类，本题对应的解法是陷阱类型中的推断不当，阅读原文，第一句指出在“命运不公平和身处逆境的时候”，我们应该怎么做。第二句指出许多事情刚开始时会遇到看不到结果或不被社会承认的困难，第三句和第四句分别菊戳椒矫嫠得髟诿娑哉庑├咽庇θ绾巫觥Ｏ匀唬谝痪溆牒竺嫒涫亲芎头值墓叵担虼丝杖贝λ钅谌萦δ芨爬ê笪娜浠八龅墓鄣恪Ｓ珊笪牡摹耙氤晒陀Ω吨钆Α保疤ぬな凳档毓ぷ骶突岬玫娇炖帧保耙晃抖⒆懦晒Φ墓怠保吧踔烈晃匏瘛笨芍闹饕康鞯氖锹踏实、努力地工作，享受每一份付出所带来的收获。阅读四个选项。只有B与原文文意相符合。所以，本题答案为B选项。

4 . 我国宪法规定土地使用权可以依照法律的规定(　)。　　

A:买卖　　

B:出租　　

C:转让　　

D:变更　　

答案：C[解析]《宪法》第10条第4款规定：土地使用权可以依照法律的规定进行转让。　　

5 . 形成于西周时期的礼仪制度，最早采用规范人们日常行为准则的方式，并将这一传统推行到上层社会和家居生活中。尽管西周时期“礼不下庶人”，建立礼仪制度的初衷是为了维护奴隶主贵族的利益，强化奴隶社会等级制度，以协调奴隶主阶级内部的关系，但进入春秋时期以后，随着奴隶┒取袄癖览只怠保殖鱿帧爸断乱啤薄ⅰ袄裣率恕钡木置妫庖淮澈屠褚侵贫纫惨虼松钊氲礁惴旱纳缁嵘钪校晌缁峁惴鹤袷氐男形娣逗妥荚颉? 这段文字主要说明了礼仪制度（ ）

A:贯穿于中国古代社会生活

B:是统治阶级树立社会准则的工具

C:产生的时期及进入下层社会的过程

D:由奴隶社会保存到封建社会的原因

答案：C。题目详解:礼仪制度形成于西周时期，后来广泛地进入到社会生活，文段描述了其产生和发展的过程。故选C。

6 . 应当说，建立新闻发布工作问责制，是新闻发言人制度未来大势所趋。然而，纵观现实，尽管问责风暴愈演愈烈，但公众叫好之后又心存疑虑。黑砖窑撤职官员复出，瓮安撤职官员也复出，复职原因语焉不详；各地出台的领导问责办法，标准不统一，理由千差万别，面临着“有法却似无法)的尴尬；在操作层面，民众对官员是否问责以及问责力度的评判，缺乏应有的表达权、参与权、监督权。有学者就曾公开表示，如果无理、无据、无程序，那么问责制度本身可能就需要被问责。本段文字意在表明（）。

A:建立新闻发布工作问责制是大势所趋

B:新闻发布工作需要建立对称责任制

C:公众对问责制度心存疑虑

D:建立新闻发布工作问责制需要规范程序

答案：意图推断题。本段首句承认建立新闻工作问责制的必要性，引出议论主题；接下来转折，并通过问责制的弊端引出公众对新闻工作问责制的疑虑，最后作者借学者之口表达了问责制度本身尚待完善的观点。A项、C项断章取义，B项无中生有。故本题正确答案为D。

7 . 美丽而又神秘的长白山令我________，它曾不止一次出现在我的梦里；清新纯净的空气、浓密的原始森林使我________，真怕住久了就不愿再回到喧嚣的都市；那一山一水、一草一木真让我怀疑山里人是不是生活在自己________的神话里。

A:向往，迷惑，编织

B:向往，迷失，编造

C:神往，迷惑，编造

D:神往，迷失，编织

答案：D。题目详解: 第二处，迷惑指意志混乱，迷失指弄不清方向，在清新空气、浓密森林中，迷失更符合语境。第三处，编织引申指酝酿思想、组织材料、构思意境等思维活动，编造有捏造、虚构之意，编织和语境神话搭配更恰当。

8 . 在当今国际体系中，民族国家不再是唯一的国际行为体时，需要塑造新的认同，而非以旧瓶装新酒，倡导什么温和、理性和开放的“新民族主义”，而应该超越民族主义本身。在当今以主权国家而非民族国家为国际社会的基本单元时，应该以爱国主义代替民族主义，为国家自豪，为未来鼓 。 这段文字的观点是：（ ）

A:国际体系中的民族国家越来越多

B:爱国主义是对民族主义的一种超越

C:主权国家将在国际社会中取代民族国家

D:国际体系应该向温和、理性和开放的方向发展

答案：B。题目详解:秒杀技巧：本题的主题词为“民族主义”，由此可直接排除A、D两项。选项C犯了可能与现实矛盾的错误，排除。故答案为B。解析：文段第一句“民族国家应该超越民族主义本身”。后一句指出：用爱国主义代替民族主义。因此本题选B。“在当今国际体系中，民族国家不再是唯一的国际行为体”可以说明其他种类国家例如主权国家，也在出现，并不一定单指民族国家越来越多。因此排除A项。“在当今以主权国家而非民族国家为国际社会的基本单元时，应该以爱国主义代替民族主义”并不是在说“主权国家将在国际社会中取代民族国家”，因此排除C项。文中

  相关文章:

  第1篇    外资引入中国的利与弊(外资引入的方式)    作者：admin

   有专家预计，未来１５年的风电市场容量至少在１５００亿元以上。风力发电作为未来新能源开发的重要内容在世界各国都是受到政府大力扶持的。但我国相关立法并没有对风电入网、风电价格等问题作出具有可操作性的规定。风电入网仍然要通过电网企业这一关。电网分割，许多省区独立运行。风力发电入网悬而未决，困难重重。而且

  第2篇    教育惩戒的场合分析与尺度把握心得体会(教育惩戒面临的问题)    作者：admin

   事业单位面试热点：把握教育惩戒的尺度与边界由华图事业单位招聘网提供，更多关于事业单位考试内容,事业单位面试热点,事业单位考试备考资料的内容，请关注华图事业单位招聘考试网!背景链接：11月22日，教育部今就《中小学教师实施教育惩戒规则(征求意见稿)》(以下简称《规则》)公开征求意见。《规则》指出，教师在课堂教学、日常管理中，根据学生违规违纪

  第3篇    我看公务员招录考试(公务员 招考)    作者：admin

   中央国家机关公务员面试正在紧张地进行中。25日，一位姓王的女考生因穿着有点“土”等原因，在“举止仪表情绪稳定性”方面被扣7分。公务员面试专家介绍：“举止仪表情绪稳定性”作为面试要素一般满分为12分，每年都有一定数量的考生因为“打扮”出问题而惨遭淘汰。带着“国家脸孔”的公务员招考，面试中将其实没有什么标准可言的“举止仪表情绪稳定性”设置12分之多，放大了人为操

  第4篇    四位一体是指什么(四位一体是哪四位一体)    作者：admin

   2012年度国家公务员考试公告、大纲均已发布。如何依据大纲指针，用好考前一个月左右的时间进行申论的高效复习，到时交出一份亮丽的成绩单，是考生十分关注的问题。申论备考是一个厚积薄发的过程，相信许多考生对这句话已经听得耳朵起茧

  第5篇    审计署面试真题(2020审计署面试真题解析)    作者：admin

   谈一谈你的优点和缺点。【参考解析】尊敬的各位考官好，很高兴能有这样一个机会与大家面对面的交流。人们常说，人贵有自知之明。如果想成为一名合格的国家公职人员，我们首先必须很好地认知自己。因为认知自己是认知社会和管理社会事务的前提。就我个人而言，我的父母从小教