中外比是什么意思(中外什么)

在行测类比推理中，有一个常考的考点是全同关系，即两个词语指代的概念是完全相同的，实际上就是对同一事物的不同称谓而已，比如“西红柿”和“番茄”，“马铃薯”和“土豆”，“蝉”和“知了”等等。在全同关系中，还有一个小考点，就是用“中外”来指代同一种事物，也就是说我们汉语中有一部分词语是根据英文单词的读音音译过来的，如“伊妹儿”和“电子邮件”，我们办公经常使用电子邮件，在英文中称之为E-mail，音译过来就是“伊妹儿”。这就是外来词，有的是通过直译直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。再比如“纽约”(New York)、 “沙发”(Sofa)等。

下面，公考资讯网就带大家来看看在真题中如何把握这些外来词。

【例1】伊妹儿：电子邮件

A.算账：结账 B.引擎：发动机

C.炒鱿鱼：解雇 D.可可：巧克力

【参考解析】B。第一步，判断题干词项间的逻辑关系，这两个词是全同关系，且是英译词和本土词之间的同义词;第二步，判断选项词项间的逻辑关系，A选项算账与结账不是同义词，排除;B选项引擎是engine的音译词，与发动机同义;C选项两词虽为同义词，但炒鱿鱼并非是解雇的音译词，排除;D选项可可是巧克力的制作原料，不是同义词。故本题正确答案为B选项。

【例2】罗曼蒂克：浪漫

A.博客：网络日志 B.洗手间：厕所

C.一级棒：顶好 D.厚道：老实

【参考解析】A。第一步，判断题干词项间的逻辑关系，罗曼蒂克是romantic的音译词，意思是浪漫，两者为全同关系;第二步，判断选项词项间的逻辑关系，A选项博客是blog的音译词，也就是网络日志，两者为全同关系，与题干的关系一致，当选;BCD选项的两个词虽为全同关系，但两者并非为中外的音译词排除。故本题选A选项。

今天公考资讯网为大家细致地讲解了关于全同关系中音译词的考点，当然仅凭这些还是远远应付不了考试的，同学们在备考过程中要注意各方面知识的积累，其中尤其要和常识部分的内容相结合，如卡通(cartoon)：动漫，维他命(vitamin)：维生素，摩登(modern)：时髦等，在平时的积累中我们要学会知识的延伸与迁移，真正做到学以致用。

  相关文章:

   行测常识判断考查题量大、范围广，是失分率较高的一种题型。其实，该类题型考查知识点仅在“知其然”的层面上，不是特别深入，所以破解此类题目应以积累为本。接下来，中公教育为考生们准备了文学常识中的一些“四”来扩充大家的储备。大家最为熟悉的应是“四大名著”，全称中国古典长篇小说四大名著，包

   俗话说得好，学而不思则罔，思而不学则殆。学习最重要的还是思考。公务员备考道路就是锻炼思维能力的道路，最终出头的肯定不是硬学的而是会学的。作为考验智商的终极题目——逻辑判断题，不知道杀死了多少学霸的脑细胞，伤害了多少学渣的小心脏。而其中的真假话问题，真是让多少痴心儿女真真假假分不清楚。当我们已经习惯了“一找二绕三回头”的方法，出题人为了证明自己的存在，又推出了更多更难

   申论范文：让学生站在同一起跑线上实现教育公平教育是人类的永恒追求，“十年树木、百年树人”这句历经千年依旧散发着智慧的光芒，也将教育的重性阐述的淋漓尽致。教育肩负着培训多样化人才、传承技术能力、促进就业创业的重要职能，更承载着中华民族伟大复兴的希望。教育公平，是孔子、柏拉图等东西方仁人志士追求千百年的奋

   【导读】【热点梗概】9月20日，温州市政协十一届三十七次主席会议召开，围绕老旧小区改造提升开展专题协商。记者从会议上获悉，目前，温州市已起草研究《温州市区老旧小区改造三年行动方案(2019-2021年)》，鹿城区、龙湾区、瓯海区共11个小区列入新一轮老旧小区提升改造试点。

   （记者周前进）记者昨日从四川省人事厅考试中心获悉，目前广元、泸州、眉山、自贡、巴中、资阳、内江等7市陆续公布了公务员招考计划，7市将招录596人，其中，广元、自贡和内江招考公务员今起报名。两种职位招录对象不同这7市的招考职位分为普通职位和特殊职位。普通职位主要面向2008年高校应届毕业生和符合职位要求的社会在职、非在职人员（