考研英语长难句怎么训练(英语长难句精解100句考研)

阅读和翻译的前两座大山是文字。最后，词汇量已经存储得差不多了，但是当单词串在一起形成句子时，就不再清晰了。所以第二座绕不过去的大山就是语法。尤其是阅读理解或翻译中的那些又长又难的句子（又臭又难），学生一看就感觉麻木，想绕过去。不过我们来看看下面这道考研题，看看你能不能绕过去。

在十九世纪下半叶，“资本”和“劳工”正在按照现代路线扩大和完善他们的竞争组织。许多老公司被有限责任公司所取代，该公司拥有由受薪经理组成的官僚机构。这一变革通过引入大量专业元素满足了新时代的技术要求，并防止了效率下降，而效率下降通常会破坏精力充沛的创始人之后的第二代和第三代家族企业的命运。此外，它还远离了个人主动性，走向了集体主义以及市政和国有企业。铁路公司虽然仍然是为股东利益而管理的私营企业，但与旧的家族企业非常不同。与此同时，各大城市开始向纳税人提供照明、电车和其他服务。

59. 对于古老的家族企业来说，确实如此。

[A] 他们被年轻一代宠坏了

[B]他们因缺乏个人主动性而失败

[C] 与现代公司相比，他们缺乏效率

[D]他们可以为纳税人提供足够的服务

分析：这道题是一道细节题。它从问题主干开始到文本中划线的句子。可以看到，第二轮划线的句子是一个又长又难的句子。如果你不太明白这里的修改关系，那就很容易了。不要选择A。解释一下：效率的下降通常会破坏家族企业在精力充沛的创始人之后的第二代和第三代的财富。这里的引导性定语从句修饰的是效率下降，所以从句的主语也是it，效率下降。家族企业的命运毁于一旦，往往发生在第二代或第三代管理者的手中。所以它并没有被他们破坏。读研究生的时候不需要推理，所以这道题的正确答案是C。

我们看到长难句解决不了，会影响阅读成绩。那么如何解决呢？

今天孟老师就告诉大家，最有效的方法就是去掉修饰，简化复杂的句子，解决长难句。

英语的句子无论多长，都是由“主体部分+修饰成分”组成（参考文章：一步步教你如何破译英语长难句）。我们首先识别句子修饰成分，找到主干，然后进行组合翻译。

第一步：做标记（介词短语、非谓语和从句用下划线，形容词和副词用波浪线下划线，并列用括号）

然而幸运的是，工会（至少在所有技术行业）的不断增强（权力和组织）使工人能够以平等的条件与雇用他们的公司的经理见面。 （管理者是会面对象，属于会面结构）

第二步：确定主体，了解总体思路

谓语动词enabled，前面的核心名词power andorganization是主语，后面的workman是宾语

骨干结构：权力和组织使工人能够与管理者见面（主语、谓语、宾语、补语）

第三步：组合翻译

骨干结构的翻译：顺序翻译，权力和组织使工人遇见了管理者：权力和组织使工人与管理者交谈。

修饰结构的翻译：形容词、介词短语和简单定语从句应放在所修饰的名词之前，如of the trade unions放在power、organization之前；

雇用他们的人被置于修改后的公司之前

组合翻译：符合汉语表达习惯，词序、词义可适当微调

然而幸运的是，工会组织越来越强大，至少在所有技术行业中如此，工人和公司经理可以平等地相互交谈。

（本文由跨考教育教研室孟薇薇老师原创，转载请注明出处。）

  相关文章:

  第1篇    减法的四种算法(减法的四个运算定律)    作者：admin

   8月底，考研大纲即将公布。预注册将于9月进行，正式注册将于10月进行。考研初试离我们越来越近了。朋友们早出晚归，努力复习、收集各种材料。很多人的状态可以用“忙、累、慌、乱”来形容。是不是意味着复习越努力、收集的信息越多，考研成功的概率就越大呢？并非如此。考研，你要学

  第2篇    mpa管理类联考考什么(管理类mpa联考过国家线难吗)    作者：admin

   1.学校声誉虽然MPA的学习内容与各学校的基础课程非常相似，但附加课程却明显不同，具有很强的特色。课程的设置和重点与各学校的专业特长和教学领域有很大关系。例如，对外经济贸易学校有以海关为主的课程，农业院校有以农业或扶贫为主的课程等。考生在选择时应根据自己的喜好考虑学校的声

  第3篇    考研政治真题试卷pdf(考研政治真题试卷2022)    作者：admin

   摘要本文主要从五个角度论证研究生政考试卷的重要性和必要性。首先，研究生政治考试试卷是研究生政治考试的重要组成部分。掌握真题真题可以帮助你更好的应对考试。其次，通过分析真题，可以了解考研政治的考点和命题思路，有助于提高备考效果。第三，通过分析真题，可

  第4篇    云南大学2021年硕士研究生拟录取(2020年云南大学研究生)    作者：admin

   云南大学研究生2023录取摘要云南大学是云南省重点大学之一，以优良的学风和丰富的研究资源而闻名。随着时间的流逝，云南大学2023年研究生招生即将拉开帷幕。本文将从五个角度论证并详细介绍云南大学2023年研究生招生的重要性以及招生政策的变化。1.录取政策的变化云南大学的研究生招生政策将随着时间的推移进行调整，以更好地适应当今社会的需求。2023年招生

  第5篇    南京大学的新闻传播研究生好考吗(南京大学新闻传播专业考研)    作者：admin

   南京大学新闻传播硕士考研经验摘要本文旨在分享我作为南京大学新闻与传播专业研究生的经历。我将从多个角度来论证这一点，包括准备计划、复习方法和技巧、面试准备、学术研究和准备阶段的实践经验。本文总结了我在考研期间所学到的知识，希望对即将考